会話

坂東　忠信
@Japangard
山田先生お見事！ ここでなぜ「武漢肺炎」と呼ぶべきか？ それは過去の歴史捏造に学んだから。 これは中国語の多義的解釈不能な語学バカもいるが、 曖昧かつ怪しい「日本新型冠状病毒疫情」にも要注意。 今しっかりと詰め将来の捏造を予防すべき。 今日もまただいぶ領海侵犯に来てるし(-_-;)
引用ツイート
Dappi
@dappi2019
·
自民 山田宏「新型コロナは中国の武漢発なので“武漢肺炎”と呼ばせていただく。今、中国は『武漢発症じゃない！世界に蔓延したのは日本と韓国のせい！』という論調が出てる。名前を新型コロナと曖昧にすると、どこが原因だったのか忘れられてしまうので武漢肺炎と呼ぶ」 よくぞ国会で言った！ #kokkai
0:52
190.8万回再生済み
235
5,370
1.5万
坂東　忠信
@Japangard
意外なお方が釣れました(^o^) ちなみに本日この問題、ちょっと進展があったんですよ。 まあそれが反映されるかどうかはわかりませんが、後ほどお知らせしますね。
引用ツイート
香山リカ
@rkayama
·
板東さん、中国語は助詞や前置詞がない単語の羅列なのでわかりにくいのですが、これは「多義的解釈」ができる文章ではないです。中国語のレッスンのとき先生に確かめましたが、文脈から「日本における新型コロナ病の発生」という意味にしか取れないとのことです。この機会に中国語を習ってみませんか？ twitter.com/Japangard/stat
午後4:16 · 2020年3月3日Twitter Web App
422
リツイート
1,541
いいねの数
坂東　忠信
@Japangard
返信先:
@Japangard
さん
なぜ日本側はそう書かないのか、わからない模様（笑） mhlw.go.jp/stf/seisakunit 日本政府が出す中国語は間違いがないよう洗練されている。中国人が「日本新型冠状病毒」を「日本（での）新型こコロナ〜」と自然に読むとしても、厚労省は「但现在日本国内多个地区，」と書くのには意味があるのです。
有关新型冠状病毒感染症
mhlw.go.jp
26
213
601
坂東　忠信
@Japangard
でしょ。将来この記事だって、この状況を忘れた５０年後には、台湾発症にされるかもしれませんよ。 「台湾新型冠状病毒」との表記がありながら「中国」「武漢」の文字はないし、WHOがその表記を禁じながら台湾と書いているのですから。 台湾の皆様によろしくお伝えください。 xinhuanet.com/tw/2020-02/06/
1
72
186
他1件の返信
柴
🍑
五郎子
@shibagoroko
返信先:
@Japangard
さん
坂東さん、中国人の方がこんな事を これが本当かどうか中国語がわからない 私には判断できませんが 皆さんはあっさり納得されてます twitter.com/SSy18843016454 でもこの方へ次のように質問してる人が 日本には日本新型冠状と書いてあるのに 他の国は「型」が書いてありません 理由はなんですか？ 続
引用ツイート
s_yue
@SSy18843016454
·
#日本肺炎 私は中国人です。在日中国大使館が公示した文章の中の「日本新型冠状病毒肺炎」という言葉は「日本発源の肺炎」という意味ではなく、日本における新型肺炎という意味です。図2のように、韓国、フランス、もちろん中国、上海、北京などにおける新型肺炎を報道する時も同じ言葉遣いをしている
画像
画像
1
5
5
柴
🍑
五郎子
@shibagoroko
これがその中国の方への質問です twitter.com/hirano_kimihir でも私達は何も分からず すぐに信じてしまってますが そもそも、その中国の方の書かれてる事は 正しいのでしょうか？ 違うのであれば反論しなければと思うのですが
😥
引用ツイート
平野
@hirano_kimihiro
·
返信先: @SSy18843016454さん
はじめまして質問です。 日本には日本新型冠状と書いてあるのに、 他の国は「型」が書いてありません。 この理由はなんですか？ 例　法国新冠状
1
5
7
他3件の返信
他1件の返信
キャプテン(・ω・)カメアリ
@debchyov
返信先:
@Japangard
さん
坂東さんの大ざっぱでデッカく見えるけれども、実は精密に作り上げられた釣り針に引っかかるリカちゃん
口を開けた笑顔
 釣り人を自分の土俵たる海(チャイナ語)に引き込んでやろうと自信まんまんに泳ぐものの、タバコ一本ふかしながら魚が疲れ果てるまで泳がしておく老練な漁師がここに
口を開けて冷や汗をかいた笑顔
1
1
15
他1件の返信
T
@putiputiputi7
返信先:
@Japangard
さん
板東って書いてあるんで別の人に言ってるんだと思います。字、間違っといてなにが多義的なんだ(笑)
1
14
水野 勲
@IoN7vuJn23GepEX
返信先:
@Japangard
さん
曖昧にした文章だと私でも分かります。 この中文記事を英訳した時にどの様英文になるかがもんだいなのです。 中国人は今回のVirusが武漢市から始まったと分かっています。 中国以外の方達がどんな理解をするかが問題です。 香山先生は問題の本質を変えようとしている。
2
10
羽根　正樹
@hanedaisuke1030
返信先:
@Japangard
さん
この人はまともに相手せず、無視をすることが一番かと。 普通に精神的におかしい人やし、相手をするからますます勘違いが酷くなります。それはこの人にとっても治療どころか悪化するだけ。放置するのが本人のためでもあり、坂東先生のお忙しい中の貴重な時間も奪われますからね。
1
11
他1件の返信
ana
@ana71643718
返信先:
@Japangard
さん
香山さんと中国語？ 香山さんと中国語の先生？ ナイスコラボ。秘密にしておいた方がよかったのにね！
1
2
j-page
@jpage27081855
返信先:
@Japangard
さん
いずれにせよ、後からいくらでも変えてくる可能性あるんだから 中国に名称を今変えさせるべきでしょ
4
不二
高電圧記号
交差旗
日本国旗
@Fuji8_mad00cat
返信先:
@Japangard
さん
もしや、この方は、中国が攻めて来た時に「私はあなた方の見方です！」と言うために中国語を勉強なさっているという中指が素敵な女医さんですか～(￣ー￣)
4
今村隆司
@ImamuraTakashi
返信先:
@Japangard
さん
「新型冠状病毒」自体がそもそも曖昧 中国での正式名称と言うが、 今回は発生・伝搬責任が問われる事案 福島やチェルノブイリも今後は 新原発事故 新新原発事故 とでも呼ぶのか？ WHOは原発事故関係無いから、 福島は良くて武漢が駄目？？ 福島は日本の責任で武漢は中国の責任だと思う。
1
omiya
@omiya4
返信先:
@Japangard
さん
変なのがかかりましたが 疑似外来魚？とにかく 侵食魚のようですので おかへ放り上げておきましょう 叩きつけておいてくださいな。 ご面倒ですが
1

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
アカウント作成

トレンド

トレンド

トレンド
#RiggedPrimary
トレンドトピック: #BernieOrBust2020
トレンド
#WednesdayWisdom
31,118件のツイート
トレンド
#WednesdayMotivation
34,058件のツイート
トレンド
#WednesdayThoughts
33,238件のツイート
トレンド
Sessions
トレンドトピック: Jeff Sessions
さらに表示