タッキー&翼時代の衝動から15年「カミカミの今井翼です」思い出の“プラド美術館“で日本語吹き替え

　俳優の今井翼（38）が3日、東京都内で、ドキュメンタリー映画「プラド美術館　驚異のコレクション」（4月10日公開）のナレーション公開アフレコを行った。

　スペインの首都マドリードにあるプラド美術館は、15世紀から17世紀にかけて王室が愛した1700点の絵画や7000点を超える収蔵品を展示。昨年に開館200周年を迎える美の殿堂にカメラが初密着した。

　本国版ではアカデミー俳優ジェレミー・アイアンズ（71）がナレーションを担当しており、今井は日本語吹き替え版で案内役を務める。すでに収録を終えているが、この日は取材陣の前でアフレコ風景を再現。「皆さんに見守られてすごく緊張感がありますね」と開始前からドキドキの様子だったが、ジェレミーに負けじと低いトーンの感情豊かな声がブースに響き渡った。

　収録を終えると「ティツィアーノですとか、人名や地名にヨーロッパ特有の発音がありますから。カミカミの今井翼でした」と苦笑。緊張もあったが、もともとストイックなだけに自身を辛口評価していた。

　人気デュオ「タッキー＆翼」時代の約15年前、生でフラメンコを見たいという衝動に駆られ、2泊4日でマドリードに行った際に、初めて訪れたヨーロッパの美術館がプラドだった。「フラメンコから入って、言語、アートにひかれていった。

　旅先で美術館に行く楽しみも増えました。このようなお話をいただいて、大変うれしく思います」と語った。