ツールバーの時間表示はなぜ午前 0 時ではなく午前 12 時なのか

実際には混乱して使われているのが現状だと思います。

時刻表示については下のサイトが参考になります。

アメリカでは夜中の１２時は【12:00 AM】、正午は【12:00 PM】となるらしいので、Windows は、この方式を採用しているということになるようです。

　　　　　夜中の12時を英語では？

日本で法的な根拠といえば、下のサイトにある「明治5年11月9日に出された「太政官達第337号」しかないようで、これによれば夜中の１２時は「午前0時」または「午後１２時」、正午は「午前１２時」とされていて、公文書などはこれに倣っていると思います。

　　　　　正午は午前12時？それとも、午後12時？

RinRin_okenoruk さんがいうように、午前０時・午後０時といった方が分かりやすいとは思いますが、アナログ時計をみれば「０時」の文字盤はないので、１２時を使う方が自然だったのかもしれません。

また、正午までを午前とすれば日本よりもアメリカの呼び方の方が感覚的には合っていると思いますが、これにも異論はあると思います。

ということで、私は０時から２３時までの２４時間表記にして使っています。

別に１２時間表記にしても分からないということではありませんが・・・

　　　　　時計の表示を24時間-12時間と切り替えるには？

こんにちは。

一般的には、多く使われているのが昼の12時を「午後0時」、夜の12時を「午前0時」と言ったほうが誤解が少なくなるように、なぜ、午前0時ではなく、午前12時なのか。

すでにwanisanさんより的確なコメントが付いていますので、以下は補足となります。

ご指摘の通り、日本語で「午前12時」との言い方は、慣習的にも紛らわしいものです。

以下は日本広報協会の見解です。

http://www.koho.or.jp/useful/qa/hyouki/hyouki07.html

この表記法の曖昧さにまつわる問題が、おっしゃる通り日本においては、ご指摘のように「昔から****」と感じさせる要因になっているかもしれません。

Windowsに限らず、多くのOSで、「午前0時」と言う表記でなく「午前12時」の表記を取っています。

下記はUbuntuの表示です。

こうしたことについて、少々古い記事ですが、下記のような議論もありました。

https://srad.jp/~tuneo/journal/496220/

ちなみにこの記事にある"GNOME"とは、Linuxのウィンドウシステムの一つです。

さらに突き詰めると、この記法はUNIXにまで遡ります。

https://linuxjm.osdn.jp/html/GNU_coreutils/man1/date.1.html

これは、今ですともっぱらLinux各ディストリビューションにも引き継がれていますが、

ロケール(地域設定)を日本語に設定した場合、

午前12時40分27秒

と表記されます。

一方、下のスクリーンショットは英語版Windowsの時刻表示ですが、

こちらは、自然な記法です。

0:58 AMとは書きません。

言ってみれば、欧米式の表記法を、日本語版においては「表示仕様」だけを変えた、とも取れます。

例えは妙ですが、日本産のOSがあったとして、米国向けにローカライゼーションしたとき、時計の表示を日本流に「AM 0:58」と、日本独特のAM/PMを午前/午後になぞらえて時刻の先頭に置く習慣そのまま、の表示仕様にしたら、米国人にとっては、それこそ奇異な印象を持つだろう、という想像もできます。

もっとも例えとしては極端で、AM 0:58よりは午前12:58の方が、まだ意味は通じる方かもしれません。

そこで一案ですが、これを機会に、今回ご指摘の点をフィードバックHubに投稿し、「日本語版においては、午前12時ではなく午前0時と表記するオプションを加えるべき」との要望を出されてみては如何かと存じます。

おそらくそれはWindows独自の仕様となるでしょうが、Windows開発チームにとって、多くの日本人にとってそれが自然なことである、との納得がいけば、あるいはそうしたオプションが現実に実装されることもありえます。

もちろん、例えばOffice開発チームにまでその意見が通らないと、かえってあちこちで表記がちぐはぐになってしまうかもしれません。

それにしても、意見を上げてみる価値はあると思います。

１２時は実質一瞬でしかないものをアナログ時計のなごりをそのまま使っている。

テレビではすでにデジタルなので０時表示です。

ちなみに、私は、時間【12:00A】【12:00P】Mなし「前12:00」「後12:00」午なし スペースも必要なし

日付も17年02月15日(水) 2017年02月15日(水曜日)

にしています。

こういうことが面倒なので交通機関の時刻表示が２４時間制に変わっていったのでしょうか。

うろ覚えですが、航空機チケットなども午前・午後を表記していた頃はアメリカ基準だったような気がします。

考えれば考えるほどややこしくなりますが、【正午を「午後０時」と表記することは欧米では行われておらず「午後１２時」となる。

日本でも太政官達では「午前１２時」としか定められていないが「午後０時」が慣行的に使われている。】

といったところでしょうか。

正午って「午前」なのか「午後」なのか、あるいはどちらでもない一瞬なのか。この辺をはっきりさせないとだめかもしれません。

日本の表記が正当性を持つのは、正午を午前として、正午過ぎを「午前１２」時台に属する時間という考え方を採る場合くらいでしょうか。

かといってアメリカのように正午を午後として表記している国でも混乱はあるようです。

　　　　　日付および時刻の国際標準表記法要約

日本の現状はどうなのでしょうか。

法条項を調べてくれた人がいて、何れも太政官達に従っているようです。

これ以外にもあるのかもしれませんが、表記を変えるといろいろ影響がありそうです。

統一するとすれば２４時間表記にする方が現実的かと・・・・

　　　　　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1379922493

ということで、何が正解かは決められませんし、どれがいいかの意見も割れるでしょうから、マイクロソフトだけでは対処できない問題で、意見をあげても何ともならない気がします。

昼夜を問わずに人が働き、国際化が進んだ中で、午前・午後を区分けする意味がなくなりつつあるのかもしれません。

今頃は午前０時以降にまたがるような場合は、「２２時～２５時」のように表記するケースも増えてきています。

午前・午後というのは時間にはアバウトな時代からの表現ですから、今更変えることも難しい点があると思いますし、アバウトな部分も残しておきたい、アバウトでもいいじゃないかという気もします。

今は時間に追われすぎなので、「明日どうする？」と訊かれ、「午前中に行くよ」といえるぐらいの長閑な生活を送りたいですね。

こんにちは。

わたしは質問主の方からレスすら頂いていないので、あるいは不快な思いをさせたかも知れませんし、なおさらこれ以上のコメントは避けたほうがよいと思っています。

なお、おっしゃる内容についてはディスカッション属する内容かと思いますので、なおのこと、この質問スレッドではなく、別のスレッドを立てた方がよろしいかと思います。

RinRin_okenorukさん
スレッドを汚して申し訳ありませんでした。