こんばんは！
英語出来る人に読んでほしい今日の記事。
みんなの英語はどっちですか？
基本的にドイツの学校で習う英語はイギリス英語。日本はアメリカ英語らしい。
今日の「1099.アメリカ人のギリギリなギャグ」のおまけです。
わたしはアメリカ英語もイギリス英語も出来ないのでまあ正直あんまピンと来ないんだけど、アメリカ英語のひとはイギリス英語を、イギリス英語のひとはアメリカ英語を「よー分からん！」って必ず言うのが面白い。「どっちも使いこなせるよ!!」ってひともいるんだろうけど。
ぱん友さんの中にアメリカ英語orイギリス英語、もしくはどっちもできるひとがいたらどんな感じか教えて。
↓いま英語全然できないくせに子供のころ通ってた英会話教室の思い出↓
英語出来る人に読んでほしい今日の記事。
みんなの英語はどっちですか？
基本的にドイツの学校で習う英語はイギリス英語。日本はアメリカ英語らしい。
今日の「1099.アメリカ人のギリギリなギャグ」のおまけです。
わたしはアメリカ英語もイギリス英語も出来ないのでまあ正直あんまピンと来ないんだけど、アメリカ英語のひとはイギリス英語を、イギリス英語のひとはアメリカ英語を「よー分からん！」って必ず言うのが面白い。「どっちも使いこなせるよ!!」ってひともいるんだろうけど。
ぱん友さんの中にアメリカ英語orイギリス英語、もしくはどっちもできるひとがいたらどんな感じか教えて。
↓いま英語全然できないくせに子供のころ通ってた英会話教室の思い出↓
↓英語できるひとはクリックで応援してください!!
(クリックは一日一回有効らしいです！)
(クリックは一日一回有効らしいです！)
コメント
コメント一覧 (15)
「秋」がオータム（autumn・英）とフォール（fall・米）だったり、地下鉄がチューブ（tube・英）とサブウェイ（subway・米）だったり。
アメリカ英語…単語の最初と最後がつながって、音が１つになる感じ。Rが強い。
イギリス英語…単語の最初と最後はあまりつながらない。Rもさほど強くない。
単語も違うんですよね。
アメリカ人はイギリス英語がわからないと、アメリカ人が言ってました(^o^)
ちなみに私たち家族はアメリカに五年住んでいたのですが、子供達はどちらも聞き取れます！羨ましい！私はどちらもイマイチ…でもアメリカ英語のがわかりやすいです。
アメリカ英語と言っても、地方によって響きとか言い方が違うんですよ〜、旅行に行くたびに混乱しました。
それとRは巻き舌じゃなく、舌を奥に引いて発音します。舌を巻いてRを言われると少し聞き取りにくいそうです。私も発音は苦手なのですが、アメリカ人にそう教わりました。
以前知り合った女子大生の子は日本生まれ育ちのイギリスと日本のハーフだったんだけど、夏休みとかにイギリスのおばあちゃんとこ行く度に"なんて下品な英語をしゃべるの！！"とおばあちゃんちゃんから米語から英語へのスパルタ指導が入るって笑ってたな〜
英国人らしい譲らないこだわり！！
日本で言えば、中国の漢字からカタカナやひらがなとか、
中国人と日本人が互いに言語を学ばないと会話が分からないようになっていったことを考えると、英語も同じような感じで変わっていったのかなと思うんだよね。
ネットでも調べられるけど、同じ読みでも綴りが違ったりするらしいから。
その国にあわせて変わっていったんだろうなぁ。
イギリス英語はしっかり発音するイメージ。
t をしっかり発音するって言うのが、よく言われてるかも？
street もアメリカなら、ストゥリーで
イギリスだとストゥリートゥみたいな…？？
そもそもアメリカ英語は語尾をしっかり言わないよね。world とかもワールドじゃなくてウォアーでいける気がする。笑
ホームステイ先のおばあさんに、「あなたの英語はアメリカ英語に聞こえるけど、お友達の英語はイギリス英語に聞こえるわね。同じ高校なのにどうして？」と聞かれたことがあります。
その時は日本では中学から英語の勉強が始まるけど、私達は中学が違ったから・・・とお茶を濁しましたが、私はガチガチに教科書的な発音、友達はもう少し日本語に近いようなクリアーな？発音だったからかなぁとその時は思っていました。
数年前にテレビで、「日本語ネイティブにとってはイギリス英語の方が音が近くて発音しやすいと思う。」という話を英語圏とのハーフのタレントさんか誰かが話していて、なるほどそれでかと思いました。
私は完全に日本語訛りのアメリカ英語です！
なのでハリーポッターとかを観るとたまに”ん？なになに？”ってなります…笑 ハリーポッター大好きですが！！
どうでもいい情報ですが、私中学生の頃は英語で赤点取って居残りになるくらい英語苦手でした〜！人生って面白いですね！笑
日本の英会話の先生やフィリピンもアメリカ英語だったので、イギリス英語は私からするとなまってるな〜って思います。ボソボソ喋ってるように聞こえるw
アメリカでも人種や出身地によって発音は違いますがイギリスに比べるとクリアに聞こえます。