【シンプル表現】ゴミ拾いの英語：一覧

ゴミを拾う　pick up some garbage (trash/rubbish)
※trash 一般的なゴミを意味し、紙くずなどのイメージです。
※garbage こちらも一般的に使われる表現ですが、台所などから出る生ゴミのニュアンスもあります。他に「つまらないもの」という意味も。
※rubbish こちらはイギリス英語で使われることが多い表現。ゴミ全般を指します。

可燃ごみ：Burnable
不燃ごみ：Non-burnable
資源ごみ：Recyclable rubbish/ garbage/ trash
ペットボトル：plastic bottles
缶：cans(英 tins)
紙：paper
ダンボール：cardboard
プラスチック容器：plastic containers
ガラスのボトル：glass bottles
ビニール袋：plastic bag

たくさんある「ゴミ箱」の言い方
※家庭にあるゴミ箱
アメリカ：trash basket/wastebasket
イギリス：rubbish bin/wastepaper basket
※外にある大型のゴミ箱
アメリカ：garbage can/trash can
イギリス：dustbin
※海外にある大型の金属ゴミ収集容器
アメリカ：Dumpster（Dempster Brothers社の登録商標）
イギリス：skip

「使用して残った不要なもの」という広い意味で”waste”ともいいます
general waste：普通ゴミ
household waste：家庭ゴミ
kitchen waste：生ゴミ
organic waste：動物・植物由来のゴミ（生ゴミ、花・芝生・雑草など）
industrial waste：産業廃棄物
radioactive waste：放射性廃棄物

道具：tools
トング、火ばさみ：tong
ほうき：broom
ちりとり：dust pan
モップ：mop
掃除機：vacuum cleaner
ブラシ：brush
軍手：work gloves

ゴミを出す：put out the garbage
ゴミの日：garbage day
ほうきではく：sweep with a broom
ゴミ拾いのボランティアはとても身近です　The volunteer of the garbage picking up is very familiar. / It’s easy for everyone to join volunteering like picking up garbage.