日本人デュオ『レ・ロマネスク』が海外(ほぼフランス)で2009年頃から話題になっていましたので今更ですがご紹介します。
最近では日本人ダンサーの蛯名健一さんが優勝して話題になったオーディション番組『America’s Got Talent』のフランス版、『La France a un incroyable talent』に出演した際の映像が話題となり、フランスで一番有名な日本人となりました。その後フランスを中心に欧米で活躍し、2011年フジロック出演を機に日本にも逆輸入、『あらびき団』にも出演したことでご存じの方もいらっしゃると思います。現在も活躍中。
以下、動画と海外の反応です。
『Zoun -Doko Bushi』の歌詞の内容は「パリに憧れてやってきました、公園でお散歩、鳩に餌をやっていたら、犬のウンチを踏みました、クソ」というもので、確かに犬の落糞が多いパリの街、人々を皮肉っている内容。でもそんなパリを愛しているよ、という気持ちを込めて作った歌詞です。でもそれをフランス人批判、ととる人もいて、議論に議論を呼んで番組のYOU TUBEチャンネルは炎上、3日間で閉鎖してしまいました。
dacapo
日本語の歌もあります。歌詞の内容…
スポンサードリンク
以下、海外(フランス)の反応です。
●なんなんだこれは！！(フランス)
●大好き!!(フランス)
●今まで聞いた中で最高の曲だ。(フランス)
●何度も何度も見たけど、素晴らしいね。(フランス)
●こりゃ素晴らしい！死ぬほど笑った(ドイツ)
●面白すぎるし、最高にクールだな！！(フランス)
●特に才能は感じられないけどね…(フランス)
●最高だった！ありがとう！(服装もとても美しいね！)(フランス)
●フランス語と日本語を使っていて、いい歌だと思うし、私はあなたが好きです。(フランス)
●Tanoshi desu!(原文まま)(フランス)
●私の意思にかかわらず何度も見に来てしまう…このクレイジーな日本人が大好きだ。(フランス)
●彼女はとても綺麗な女性です！！
●すごく好き！日本万歳！^^(フランス)
●でもフランス語の歌詞も結構何て言ってるか分からないな…(フランス)
●中国語で歌ってるのかと思ったよ!!(笑)(フランス)
●日本人を愛してるよ。彼らは素晴らしい。(フランス)
●私が日本を愛する理由です！(フランス)
●アルバムを買ったことは後悔してないよ！いい一日を過ごすために勇気を与えてくれる！(フランス)
●日本人がかっこいいです！(原文まま)(フランス)
●ありがとう、信じられない才能だ！日本人は狂ってる！(フランス)
以上です。すみません私知りませんでした！審査員の方の最初の反応が面白かったです。
現在も日本のテレビに出演されているようで頑張って欲しいです。
●なんなんだこれは！！(フランス)
●大好き!!(フランス)
●今まで聞いた中で最高の曲だ。(フランス)
●何度も何度も見たけど、素晴らしいね。(フランス)
●こりゃ素晴らしい！死ぬほど笑った(ドイツ)
●面白すぎるし、最高にクールだな！！(フランス)
●特に才能は感じられないけどね…(フランス)
●最高だった！ありがとう！(服装もとても美しいね！)(フランス)
●フランス語と日本語を使っていて、いい歌だと思うし、私はあなたが好きです。(フランス)
●Tanoshi desu!(原文まま)(フランス)
●私の意思にかかわらず何度も見に来てしまう…このクレイジーな日本人が大好きだ。(フランス)
●彼女はとても綺麗な女性です！！
●すごく好き！日本万歳！^^(フランス)
●でもフランス語の歌詞も結構何て言ってるか分からないな…(フランス)
●中国語で歌ってるのかと思ったよ!!(笑)(フランス)
●日本人を愛してるよ。彼らは素晴らしい。(フランス)
●私が日本を愛する理由です！(フランス)
●アルバムを買ったことは後悔してないよ！いい一日を過ごすために勇気を与えてくれる！(フランス)
●日本人がかっこいいです！(原文まま)(フランス)
●ありがとう、信じられない才能だ！日本人は狂ってる！(フランス)
以上です。すみません私知りませんでした！審査員の方の最初の反応が面白かったです。
現在も日本のテレビに出演されているようで頑張って欲しいです。
![アクセスランキング](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="35" height="11"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
コメント
コメント一覧
フクシマ風刺画は許せてこれは許せないのかいな・・・ようわからん。
アホか分からん事ないだろ、フランス人は一人だけじゃねーぞ
帝の格好してやられたら・・・ってこった。閉鎖してもしゃーないｗ
レッドカーペットやはねとびと何が違うんだよ
ざまあｗどんどんやれｗｗ
わからんわ
めっさ日本人やな・・・
アスペか？
国を挙げてフランス人総出でフクシマ風刺したとでも思っとるんか？
フランス人一人でつべのチャンネル閉鎖させたのかよ？ｗ
駅のエスカレーターはいつも工事中などと
然り気無くフランスをディスってるが
フランスではなかなかの人気ですw
一人や二人の問題の問題じゃなくフランスやイギリスでは震災や死人を笑いものにする「文化」があるんだよ。
テレビや新聞で扱うことが普通なんだから。
全員じゃないって馬鹿かよｗ
違う曲のほうが好きだな
パリ市は財政難から犬猫の飼い主に対して犬猫の糞の処理費用を飼育税などの形で負担させようとしたが、愛犬家団体や愛猫家団体とそれらの団体に所属する政治家たちが「パリ市民には飼い犬や飼い猫が屋外でした糞を掃除する習慣はない。犬猫の糞を掃除するのは犬猫の飼い主の義務ではない。」と猛抗議して課税案を潰した。
このような経緯があるから路上や公園の犬猫の糞がネタにされると犬猫を飼っていない人はネタを賞賛し、犬猫を飼っている人は再び課税案が出てこないようにネタを非難する構図が出来上がっている。
(課税案だと犬猫一頭あたり年額千円ほどの新税になる予定だったようだ。)
すぐ飽きられちゃうタイプの芸だと思うけど
多くの人を楽しませるため頑張って欲しいね
喧嘩するなら記事の内容について話せよ。
関係ない場所での政治談議とか、飲み屋の野球トークより下らん。
タブーを大袈裟にして笑い飛ばすって高度な文化行為だと思うよ
ドリフターズが歌ってて知ってる人も多いはず
何がおもしろいのかわからないのは、本当に琴線に引っかからないのか、自分は笑いがわかってると思ってるのに理解できなくて拒絶してるだけの知識の浅いやつかどっちか。