(영어 간단히 적을 건데 생각나는 대로 대화한 거라 문법이나 철자 틀린 게 있을 수도 있습니다)

중국인 친구와 이야기하다가 기센충 이야기가 잠깐 나왔네요.


그 친구는 영화 보는데 한국 영화도 자주 본다고 해서 물어보니 설국열차도 봤다고 하면서 요샌 중국에서도 “parasite” (기생충)가 유명하다 (popular)라고 하더군요.

그래서 그거 오스카 상 받은 거 때문에 요새 한국에서도 유명하다고 했는데 혹시 너도 봤냐고 물어봤는데 유명한 영화라 봤다고 하더군요

그래서 “그거 어떰? (How was it?)” 이라고 물어봤더니

“Ummm...” 계속 말 흐리길래 제가 그냥

“난 안 봐서 모르지만 사람들이 그거 보고 나면 기분 더러워진다고 하던데 (I don’t know but I heard it would make feel down after watching)”

라고 떡밥을 던졌더니

“ㅇㅇ 맞아 솔직히 상당히 부정적이었음... (Indeed. Frankly speaking, it was very negative..)”

이러더군요. 반지하 이야기도 꺼낼까 하다가 그냥 관뒀습니다. 이 친구는 일단 겉으로는 친한을 표방하는 친구라서 저의 국까 짓으로 이 친구를 불편하게 만들고 싶진 않아서요


전 기센충 안 봐서 모르는데 기센충이 확실히 유명한 영화가 된 건 맞는 거 같더군요. 그리고 이 친구도 그렇고 대부분 평가를 훑어보니 사람 생각하는 것이나 느낌은 크게 다른 게 없는 거 같군요