7歳の娘を亡くしたお母さんが、VRの技術を通して娘に再会する話。
めちゃくちゃ感動したので、
少しだけ翻訳してみました。
2:20
1.7M views
4:22 PM · Feb 7, 2020Twitter for iPhone
View replies the Tweet author has hidden
Conversation
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Replying to
子供が亡くなるという悲しみは、言葉に表現できないくらい深い悲しみ……
続きはYouTubeにあります。
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
[VR휴먼다큐멘터리 - 너를 만났다] 세상 떠난 딸과 VR로 재회한 모녀 | "엄마 안 울게. 그리워하지 않고 더 사랑할게"
기억 속, 그리운 누군가가 있나요? 네 아이의 엄마였던 장지성 씨는 3년 전 가을, 일곱살이 된 셋째 나연이를 떠나보냈다. 그리고 오늘 VR(가상현실) 기술을 통해 나연이를 다시 만난다. 과연 엄마는 나연이를 놓아줄 수 있을까? #VR #휴먼다큐멘터리 #너를만났다 #나연이
youtube.com
3
178
896
Replying to
本当に最初の2分しか訳していません。YouTubeの方では”お母さん泣いちゃダメだよ””泣かずにナヨンのことをもっと恋しく思うよ”という言葉もあります。
とても残酷だと言う声もありますが、このVR体験は、お母さんにとって悲しみから立ち上がるターニングポイントにもなったんじゃないかと私は思います
1
96
1K
動画の反響が多いです。訳してよかったです。リプ、引用RTも全て読んでおります
賛否両論で残酷という意見も多数あります。だが大切な人を失う経験をしている人は、VRでもいいからもう一度会いたいと強く思っている人が多い印象でした。
主観ではなく、必要なのは客観かもしれない。
4
30
302
突然亡くなった人と最後に日常を過ごした時間は
結果的にそれが最後になったというもの
これきりで居なくなる
現実にはもう居なくなっている
その事実を受け入れた状況で
例え虚像でもこうして自覚と意図のある最後の時間をつくることは残された方が前を向くきっかけになり得るものだと私は思いました
6
78
1 more reply
Replying to
残酷とか当人じゃない人達が言ってるのが多くてなんかアボガド6さんの耳の聞こえない人たちが働く工場の話を思い出した…
1
9
123
そうですよね…このお母さんの気持ちはこのお母さんにしかわからない。これをやったということは本人がやりたい、と同意したということ。それならそれでいいじゃん、と思います。
1
35
1 more reply
Replying to
自分が嫌なこと＝他人が嫌なこと
自分が喜ぶこと＝他人が喜ぶこと
ではない、このお母さんが喜んでくれたのなら、やってみた価値はあると思う。
27
384
Replying to
わたしも大切な人を亡くして半年が経つけど、まだその悲しさから立ち直れていません。毎日会いたくて辛くて現実から目を背けたい日々です。
一瞬でもいいから、VRでもいいから、会いたい。そう思って涙が止まりませんでした。
12
470
Replying to
｢触れられないから余計辛い｣か
｢現実に戻ったあと余計辛い｣かどうかは
本人にしかわからない。
本人が選べばいい。
私だったら、死ぬ前に伝えられなかったことを伝えたり言ってほしかった言葉を言ってもらって、ここでさんざん大泣きしたらちゃんと前を向けるかもと思いました。
1
2
54
てかどうせこの技術の使用料
めっちゃ高いやろうし
技術的に誰でもすぐ簡単に
できる訳じゃないだろうから、
皆そんなに｢私なら嫌だ、残酷｣とかって
ネガティヴになる必要ないで
笑
1
13
Replying to
大切な人がいなくなった時。
その事実を受け入れるか受け入れないかじゃなく。
その現実を信じるか信じないかじゃなく。
その人との時間を思い出して、伝えたかった事を伝える猶予が人には必要。
VRでその時間を得る事で、人はやっと心の準備が出来る。
8
71
Replying to
何となく残酷なことしてるようにも見えるけど
辛いトラウマは蓋をしてしまうより、向き合った方が精神的よいという情報を聞いたので
死との近代的な正しい向き合い方なのかなと。。
2
26
474
3 more replies
1 more reply
Replying to
4年前に1歳の子を突然失った経験がある。絶対終わった後しんどいけど、これしたい。
錯覚でいいから動く我が子にごめんとありがとうを言いたい。
1
147
Replying to
私が同じ立場なら、これは絶対やると思う。後で余計辛くなることが目に見えてても、勿論本物じゃないことも充分わかってて、それでもやらずにはいられないだろうなぁ。
1
137
Replying to
VRでは故人に触れないので、まだ諦めもつく気がするが、将来的には、故人に似せたロボットを作る事が可能になり、AIで本人と区別つかない感情を表現できるようになると、生身の本人が現世にない事に絶望するような、鉄腕アトムシンドロームが発生するのだろうか？
1
2
20
Netflixのブラックミラーという短編SFシリーズにそんな話がありました。AIで完璧に再現されたロボットを通じて、恋人の死から立ち直っていく話なのですが、優しすぎるロボットにイライラしたり、罪悪感を抱いたり、小綺麗でなく色々と考えさせられるストーリーでした。
1
6
Replying to
愛するひとを突然失う悲しみは、経験しないと分からない。自分もこのお母さんの気持ちが分かるから、涙が止まらなかったしこの技術は素晴らしいと思います。立ち直るきっかけになると思う。
1
31
Replying to
13
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
Sign up
Trending now
Celebrities · Trending
#Oscars![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="72" height="72"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Trending with: #Oscars2020, #Oscar2020, Saoirse
Celebrities · Trending
Billy Porter
Trending with: #AcademyAwards, #academyawards2020
Entertainment · Trending
#OscarSunday
2,984 Tweets
Entertainment · Trending
Regina King
8,426 Tweets
Football · Trending
#XFLfootball
Trending with: pat mcafee, Marquette King
Show more