どんぐりこ - 海外の反応

---

日本の漫画「僕のヒーローアカデミア」のキャラ名について海外から批判が出ていることが話題になっていました。

漫画に登場する医師のキャラ名「志賀丸太」が歴史的出来事を彷彿とさせると、とある「アジア系」ファンから苦情が殺到したために、堀越耕平がツイッター上で名前を修正することを伝えています。

そんな日本の漫画に起こった騒動に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。














・海外の名無しさん

君はこんな目に遭う言われはないよ。
俺は君を応援してるからね。


・海外の名無しさん

ありがとう、堀越。
素早い回答だったね。


・海外の名無しさん

彼の名前なんてどうでもいいよｗ
ヒロアカ＆堀越＆ジャンプを応援する！
フリー香港。


・海外の名無しさん

堀越に悪影響がないといいけど。
仮に堀越が過ちを犯してたとしても、謝罪して名前も変更してくれたんだから。


・海外の名無しさん

↑堀越は本当に優しい心の持ち主だよね。


・海外の名無しさん

↑その通り。
彼が名前をつけるときに戦争のことを考えてたなんて思わないよ。


・海外の名無しさん

堀越、心配しないでね。
みんな君が大好きだよ。


・海外の名無しさん

この名前の何が問題なの？
聞いたこともないんだけど。


・海外の名無しさん

誰にも負い目を感じる必要なんてないよ。
素晴らしいストーリーをありがとう。
君がどこからやってきて、どれだけ大変な道のりだったか知ってるから、俺は応援し続けるよ。
ありがごう。
そして、誰にも謝罪なんかしないで。


・海外の名無しさん

↑日本の飛んでいってハグして大丈夫だって言ってあげたいよ。


・海外の名無しさん

謝罪はどこなの？


・海外の名無しさん

↑ヒロアカを読まなければいいでしょ！


・海外の名無しさん

↑日本語の文字にはいろいろな意味があるんだから、彼がわざとやったとは思わないけど。


・海外の名無しさん

↑謝罪する必要なんてないし。


・海外の名無しさん

過ちを認めて俺達のために出来るだけ早く対応してくれたんだからさ。
今度は和解して回復する番だよ。
作者に謝罪させたがってる人が居るのは知ってるけど、我慢してヒロアカを応援しようね。


・海外の名無しさん

俺達は謝罪を求めてるんだけど。


・海外の名無しさん

↑ファンの言うとおり名前を変更することにしたでしょ。
それだけで十分だよ。
最高のストーリーを作るのに君には一切借りはないんだから。
俺らには何の貸しもないよ。
俺らは彼の主人じゃないんだよ。


・海外の名無しさん

歴史的に問題のある名前なのはわかってるけど、どうしても大げさのように感じてしまうんだけど。
ナチスや歴史的な出来事に関連した名前を持つキャラならいくらでも居るでしょ。
なんでこれだけ気に入らないの？


・海外の名無しさん

アホなツイッターの問題に漫画家が返事してくれるなんてめずらしいよ。
記録を樹立した彼を賞賛する。


・海外の名無しさん

だたヒーローを描きたいだけでしょ。


・海外の名無しさん

起こった理由は分かるよ。
尾田が白ひげ海賊団の旗をナチスみたいにして変更したみたいなもんでしょ。


・海外の名無しさん

君がこんな批判を受ける理由はないよ。


・海外の名無しさん

大げさだって言ってる人たちが居て驚いたよ。
私達西洋人には理解できないことなのに。
ひどすぎるけど、でも韓国人ファンたちに同情してあげないほうがひどすぎるよ。


・海外の名無しさん

↑気分は悪いんだろうけど、公式的に何も言ってないのに堀越がわざとやったとか言い出したら大げさだと思うよ。


・海外の名無しさん

↑この問題はまったく知らなかったからら、誰が"殺人予告"とかしてたのか知らないんだけど。
俺達西洋人ファンはもっとアジア人ファンたちに対してオープンになる必要があると思う。


・海外の名無しさん

↑アジア人以外のファンにとって重要なことは、なんでアジア人ファンがそう思うのか理解してあげようとすることじゃないかな。


・海外の名無しさん

批判の量がひどすぎる。
みんなもっと理性的になったほうがいいよ。


・海外の名無しさん

なんか可愛そうになってきた。


・海外の名無しさん

なんで変えるの？


・海外の名無しさん

俺はどうでもいいんだけどｗ