2008.11月以降、ブルース・ウェインの死と、その影響により
駒鳥兄弟達の後継者問題を始めとする、バットファミリー人事異動がありました。

「NIGHTWING」「ROBIN」「Birds of Pray」 という、三大長期連載誌が廃刊になり
物語を追いにくくなったため、
2009.2月～2009.10月までの周辺リーフを、ある程度購入し、
おおざっぱではありますが、翻訳レポートとしてまとめました。
こちらは、その一覧になります。

物語の一連の流れを把握するのに、また、原書を購入する際のめやすとして
お役立ていただければ幸いです。


※　内容は一腐/女/子の さむらい姫の字 による、偏った目線での感想交じりのものになります。「原書レビュー」だと考えてください。

※　翻訳はかなり適当な意訳、自分の必要のない部分は省略し、自分の興味のある部分だけを強調した、あくまで「個人のレポート」です。原書の雰囲気とは大きくかけ離れている場合がございます。
「まがいもの」であるという認識のもとで、お読みください。

※　上記の理由から、そのまま鵜呑みにするのは大変危険です。公式翻訳ではないので、あくまで参考程度におとどめ下さい。
現物を読まずに、こちらのレポートだけを参考に二次創作する（原文とかけ離れた意訳台詞の引用等は特に危険です）、こちらのレポートだけを参考に「原書を実際に読んだ感想」とした文章を作成する、等はお控え下さい。こちらに翻訳間違いがあった場合、責任がとれません。
どうか、その前に今一度、現物をご確認ください。もしくは、ひとこと「誰かの書いた記事を読んで思ったこと」であり、正しい公式の情報をもとにしたのではないことをお書き添えください。
孫引き情報による伝言ゲーム状態で、間違った噂・歪んだ情報が広まってしまうことの防止策として、ご協力をお願いいたします。

※　転載・引用・抜粋･同人系サイト以外へのリンク（知恵袋、wiki等）はご容赦下さい。こちらは情報サイトではありません。公式としての情報効力は一切ありません。
腐/女/子向けの、個人の日記ブログだということをどうかお忘れにならないでください。
翻訳レポートの周辺には、女性向けYAOI小説、二次創作イラスト、個人の日常生活日記なども混在しておりますゆえ･･･。

上記に同意していただける方のみ、ご利用くださいませ。




【ブルース・ウェインの死～BATTLE FOR THE COWL】


「BATMAN R.I.P(安らかに眠れ)本編について【あらすじ】」

「新たなる出発～ナイトウィング最終話～【NIGHTWING #153】」

「男前三代目ロビン・ティム～ROBIN最終話～【ROBIN#182、#183】」

「バットマンの葬儀！？Whatever HAPPNED to the Caped Crusader? 1 of 2【BATMAN#686】」

「Whatever HAPPNED to the Caped Crusader? 2 of 2【DETECTIVE COMICS #853】 」

「I AM BATMAN ！ 【Battle for the Cowl #1】」

「You are　NOT Batman！【Battle for the Cowl #２】」

「You are Batman. 【Battle for the Cowl #3】」

「EPILOGUE OF BFTC 【BATMAN #687】」

「BATMAN ALIVE？#1 【GOTHAM GAZETTE/Battle for the Cowl 】 」




【新生バットマン＆ロビン ＋レッドフード】


「BATMAN REBORN 【BATMAN and ROBIN #1】」

「RED HOOD, Scourge of the Underworld　【BATMAN AND ROBIN　#2,#3】」

「LET THE PUNISHMENT FIT THE CRIME. 【BATMAN AND ROBIN #4】」

「Scarlet, She's not my･･･ 【BATMAN AND ROBIN #5】」

「リーフ新刊情報と、今後の新刊考察つれづれ 【BATMAN ANNUAL #27　など】」

「今週の新刊リーフ５冊について、つれづれ 【DETECTIVE COMICS ANNUAL #11 など】」




【ティム・ドレイクその後～スーパーボーイ復活】


「"Bloodly Sexy"ROBIN 【RED ROBIN #1～THE GRAIL】」

「Goodbye,Steph. 【RED ROBIN #2～THE GRAIL】」

「Where to,BOSS? 【RED ROBIN #3】」

「I need you to let me go. 【RED ROBIN #4】」

「どうなる!? コナーとティムの再会 【LEGION OF THREE WORLDS #5】」

「Superboy the Boy of Steel 【Adventure Comics #1】」

「Superboy goes BALD!? 【Adventure Comics #2】」

「Too busy to talk to your BEST friend? 【Adventure Comics #3 前編】」

「Thanks, Conner. 【Adventure Comics #3 後編】」

「Will I see Conner･･･?　Hope so. 【 RED ROBIN #5 】」

「THANKS AGAIN FOR THE TACTILE T.K.ASSIST, CONNER･･･ 【 WORLD's FINEST #1 of #4 】 」

「ずっとプライムのターン！ ･･･だと思ってました。 【 Adventure　Comics #4 】」

「"UNCLE LEX ? " 【Adventure Comics #5】 」

「 I' ll NEVER be like Lex Luthor. 【 Adventure Comics #6 】 」

「 If You need Me, Just YELL. 【 RED ROBIN #9 】 」





【BLACKEST NIGHT 関連（一部）】


「お盆だよ！　全員集合！ 【BLACKEST　NIGHT: BATMAN #1】」

「RED ROBIN meets his dead FATHER ! 【BLACKEST NIGHT: BATMAN #2】」

「 Of course. DO IT. 【BLACKEST NIGHT BATMAN #3】」

「KAL=EL is back !?　【BLACKEST NIGHT SUPERMAN #1】」

「地球最強のおかん、マーサ　【BLACKEST NIGHT SUPERMAN #2】」

「Here, Creep, Look at ME！ 【BLACKEST NIGHT: SUPERMAN #3】」

「重要！ BLACKEST NIGHT 後、ブルース・ウェインは復活するか！？ 【GREEN　LANTERN #43】」

「 BRUCE WAYNE OF EARTH, RISE. 【 BLACKEST NIGHT #5 】 」

「 １０、１１月の衝動買いリーフいろいろ 【BLACKEST NIGHT TITANS #3　ほか】」

「 BLACK LANTERN SUPERBOY !? 【 Adventure Comics #7 】」




【その他、この時期周辺のリーフについて】


「購読ストップのシリーズまとめ。【BATGIRL #1　ほか】」

「混ぜるな危険！ Justice Titans Mash-Up! 【Superman　Batman　#60,61】」

「衝動買いリーフと、Infinite Crisis ～コナーの遺体と対面するティム～ 【Superman Batman #62 ほか】」

「読んだ本とか、読めてない本とか 【 DC HOLIDAY SPECIAL 2009 / BATMAN 80-PAGE GIANT ほか】」

「読んだ本読めてない本観た映画とか。」

「ハッピーバレンタイン 【 RED ROBIN #9 前フリトーク 】 」




記事は日付順ではありません。
当時の情報によって、見当違いな予想等思ったままに記載してあります。
作成時期そのままの個人の見解については、後日真相が発覚しているものも多いので
最新情報と誤解のないようお気をつけ下さいませ。


２０１０．９．４　更新

イイネ！：0