ハマカン特選ツアー ダイヤモンドプリンセスで巡るベストシーズンの北海道とサハリンの船旅
北海道周遊とロシア・コルサコフ１０日間
日本就航2年目 大人気のプリンセスクルーズ
世界遺産・知床半島を海から眺める。北海道満喫のルートを４本厳選！
其の①
ハマカン特選ツアー ダイヤモンドプリンセスで巡るベストシーズンの北海道とサハリンの船旅
北海道周遊とロシア・コルサコフ１０日間
日本就航2年目 大人気のプリンセスクルーズ
世界遺産・知床半島を海から眺める。北海道満喫のルートを４本厳選！
日本で建造された116,000tダイヤモンドプリンセス登場！日本人のお客様向けに大浴場(有料)も完備！
便利な横浜発着クルーズです。殆どの費用はクルーズ代金に含まれています！！
＊宿泊費・移動費・食事代・エンターテーメント代がすべて含まれます。（アルコール、一部レストラン、一部カルチャー教室、現地OPは有料）
■特選設定出発日：①2014年8月13日（水）～22日（金）②8月22日（金）～8月31日（日）③9月9日（火）～18日（木）④9月27日（土）～10月6日（月）
■最少催行人員：1名様
■食事条件：朝9回、昼8回、夕9回
■旅券：このツアーに参加の場合は有効残存期間が6ヶ月以上のパスポートが必要です。
■クルーズ代金：お1人様（2人部屋を2人で利用した場合の代金）お2人部屋を1人で利用の場合は1人部屋代金を申し受けます。
＊9/9発は人気の海側バルコニーの部屋多数確保させていただいております。！！
■添乗員：同行しませんが、船上では日本語スタッフがお世話致します。船のチェックイン・アウトはお客様ご自身となります。
ダイヤモンド･プリンセスに当社スタッフ、係員は乗船致しません。船内においては船会社所属の日本語スタッフが船内生活全般の
アドバイスをさせて頂きます。
| 出発日 | 部屋カテゴリー | クルーズ代金 | 部屋カテゴリー | クルーズ代金 | 部屋カテゴリー | クルーズ代金 |
| 8/13 | 海側バルコニー | 269,000～301,000 | 海側 | 209,000～238,000 | 内側 | 179,000～191,000 |
| 8/22 | 海側バルコニー | 269,000～301,000 | 海側 | 209,000～238,000 | 内側 | 179,000～191,000 |
| 9/9 | 海側バルコニー | 259,000～291,000 | 海側 | 199,000～228,000 | 内側 | 169,000～181,000 |
| 9/27 | 海側バルコニー | 254,000～286,000 | 海側 | 194,000～223,000 | 内側 | 194,000～176,000 |
海側バルコニー（22～26㎡） 海側（17～19）㎡ 内側（16～17㎡）
■旅程（基本的に各寄港地は自由行動となります。 OPツアーご用意）
| 寄港地 | 入港 | 出港 | 宿泊・食事 | |
| 1 | 横浜大桟橋に集合乗船 | 午後乗船 | 18:00 | 船中泊 夕 |
| 2 | 北海道・釧路に向けて終日クルージング | ⇒ | ⇒ | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 3 | 朝、釧路入港、豊かな動植物を育む釧路湿原や、タンチョウヅル観察、 マリモで有名な阿寒湖など、道東の自然美が堪能できる見所の多い地。 釧路・日本 |
07:00 | 17:00 | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 4 | 世界遺産・知床半島を海からクルージング | 14:00 | 17:00 | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 5 | ロシアへ コルサコフ・ロシア | 06:00 | 18:00 | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 6 | 北海道の代表的な観光地小樽入港 小樽・日本 |
06:00 | 18:00 | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 7 | 五稜郭公園やトラピスチヌ修道院など名所が多い街。夜景鑑賞や名物の朝市も有名 函館・日本 |
08:00 | 23:00 | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 8 | 朝青森入港、太宰のふるさとや奥入瀬を巡るオプションもご用意 青森・日本 | 07:00 | 21:00 | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 9 | クルージング | ⇒ | ⇒ | 船中泊 朝・昼・夕 |
| 10 | 横浜・日本 | 午前下船 | 朝 |
主な見どころ（イメージ）
日程航路 世界遺産・知床半島（イメージ） 小樽（イメージ）
釧路湿原（イメージ） ロシア・コルサコフ（イメージ） 函館夜景（イメージ）
OP 主な各寄港地オプショナルツアー（別料金）
釧路：釧路湿原ツアー、阿寒湖・まりも観察ツアーなど。コルサコフ：ユジノサハリンスクへのドライブなど（船会社オプショナルツアーに
お申し込みの方は、ロシアビザ取得は不要ですがオプショナルツアー以外の個人での上陸にはビザが必要となりますのでご注意願い
ます）。函館：函館観光とカニ料理、夜景鑑賞など。
ご旅行条件（抜粋）
■この旅行は株式会社ハマカントラベル（静岡県浜松市中区上島2-23-34:観光庁長官登録旅行業第304号、以下当社）が企画・募集する旅行で
あり、この旅行に参加されるお客様は当社と 企画旅行契約を締結することになります。企画旅行契約の内容・条件は旅行条件書、出発前にお渡し
する最終旅行日程表及び当社旅行業約款によります。
■ご予約とお支払い：１)予約、予約の際は下記点を明らかにしてお申込ください。（１乗船者名 2船名3コース名4乗船日及び乗船地 5客室カテゴ
リー 6ダイニング・リクエスト 7幼児・子供の予約の際は生年月日 ２）予約金の支払いクルーズ代金の20％を予約金としてお支払いください。
予約金を受け取った時点で正式な予約となります。残金は75日前までにお支払いください。＊残金のお支払いが期日までにない場合自動的にキャ
ンセルとなります。
■取消料
お客様のご都合によるお取消・ご変更は旅行開始日の前日から起算して、74日前よりお取消料が発生します。
74日前から57日前の取消：予約金相当 /56日前から29日前の取消：旅行代金の５０％ /28日前から15日前の取消：旅行代金の75％ /14日前
から前日の取消：100％ 無連絡不参加 ：旅行代金の１００％
■１名様１室追加料金：基本旅行代金の１００％（相部屋は承っておりません）
■３名様・４名様１室利用の場合
３・４人目利用の客室は限られておりご希望をいただいてからの手配となります。
２名様１室と同じ広さのお部屋に壁から引き出して利用する二段ベットまたはソファベットをお使いいただくこととなり、部屋が手狭になります。あらかじ
めご了承ください。（その際３人目・４人目の方は基本旅行代金の５０％にてご案内します）
※お申込後、１室の人数を変更する場合（２名用客室を３・４名用客室に変更、または３・４人目用客室を２名用客室に変更）はリクエスト受付になり
ます。
■子供料金に関して
１２歳未満のお子様は各客室タイプ別代金より一律１万円引きとなります。 ※幼児参加は、クルーズ乗船初日までに生後６ヶ月に達していることが
条件となります。乗船の際は1人として数えるので両親と幼児の３名の場合は、船内はトリプルの客室になる為リクエスト受けになります。
■別途かかる費用
①政府関連諸税：７，２００円 、②船内チップ代：11.5US$（ミニスイートキャビン以上12US$） 一日あたり船内会計に自動加算されます。
※船会社の燃油サーチャージは廃止（基準日：２０１３年８月１０日）されておりますが、今後、原油価格の変動に伴い追加で徴収させていただく場合
があります。
※政府関連諸税は変更となる場合がございます。改定された場合は差額をご請求もしくはご返金させていただきます。
■同客室タイプ内の階数、客室の位置、客室番号の指定はお受けできません。
■夕食は２回制となりますが、事前にご指定いただくことはできません。
■船旅のため、各港の出入港時間は２～３時間程度遅れる場合があります。
船室内備品】（全キャビン共通）
テレビ・電話・化粧台・クローゼット・エアコン・アメニティ（タオル、石鹸、シャンプー・コンディショナー・ボディローション）・１１０＆２２０Ｖの電源・ミニ
バー・ドライヤー・スリッパ・湯沸しポット ※歯ブラシ、カミソリはありません。
=========================================================================================================================================================================
旅行企画・実施：観光庁長官登録旅行業第304号 日本旅行業協会（JATA）正会員 ハマカントラベル
〒433-8122 浜松市中区上島二丁目23-34 総合旅行業務取扱管理者：外山和久
お問い合わせは
ハマカントラベル本社営業所
TEL 053-478-2000 担当：酢山
＊上記の詳しいパンフレット用意しています。お問い合わせ下さい。
========================================================================================================================================================================
其の②
国際航空券 発券代理店だから出来るオーダーメードの海外旅行
人生の夏休みは“世界の絶景”を満喫！
スターアライアンスで世界一周の旅
タージマハール・ピラミッド・モンサンミッシェル・ナイアガラ滝・グランドキャニオン
インド・タージマハール(イメージ) エジプト・ピラミッド(イメージ フランス・モンサンミッシェル(イメージ) カナダ・ナイアガラ滝(イメージ) 米国・グランドキャニオン(イメージ)
旅行日：2014年7/8/9月出発 11泊13日（お客様の希望出発日可能）
最少催行人員：2名様
旅行代金：748,000円（成田空港発着 お2人部屋お2人利用の場合のお1人様料金）
（利用クラスをビジネスクラスご希望の場合はお一人様350000円＊注）で変更手配可能です。）
旅行日程：（ご希望出発日によりスターアライアンスご利用便、経由地の変更があります。）
| 利用航空便 | 摘要 | |
| 1 | NRT18:50⇒NH917⇒00:10DEL （インド・デリー） |
夕刻、成田空港より全日空917便にてインド・デリーへ, 係員お迎えホテルへ |
| 2 | （インド・デリー） | 終日、世界遺産タージマハール観光 |
| 3 | DEL03:15⇒MS9557⇒05:25BOM09:45⇒MS969 ⇒12:25CAI （エジプト・カイロ） |
深夜出リー発、エジプト航空9557/969便にてムンバイ乗継エジプト・ カイロへ、現地係員お迎え、ホテルへ |
| 4 | （エジプト・カイロ） | 終日、ピラミッドとスフィンクス観光 |
| 5 | CAI09:35⇒MS799⇒14:25CDG（フランス・パリ） | エジプト航空799便にてフランス・パリへ、係員お迎えホテルへ |
| 6 | （フランス・パリ） | 終日、モンサンミッシェル観光 |
| 7 | CDG11:00⇒AC881⇒13:00YYZ (カナダ・トロント） | エアカナダ881便にてカナダ・トロントへ、係員お迎え、ホテルへ |
| 8 | （カナダ・トロント） | 終日、ナイアガラの滝とナイアガラオンザレーク観光 |
| 9 | YYZ08:50⇒AC1851⇒10:32LＡＳ | エアカナダ1851便にて米国・ラスベガスへ、係員お迎えホテルへ |
| 10 | （アメリカ・ラスベガス） | 終日、グランドキャニオン観光 |
| 11 | （アメリカ・ラスベガス） | 終日、自由行動 |
| 12 | LAS09:53⇒UA5235⇒11:08LAX11:50⇒UA32 | 空港移動、ユナイテッド航空5235/32便にてロサンゼルス乗継帰国のに |
| 13 | ⇒15:00NRT | 成田空港着。オツカレサマデシタ |
利用予定ホテル：
デリー/ザ・グランドニューデリー、カイロ/インターコンチネンタル・カイロシティースターズ、パリ/ベストウエススタンプレミア
ロルセ、トロント/ザ・グランドホテル＆スイーツトロント、ラスベガス/ベネチアン各4★以上利用
食事条件：機内食、ラスベガスを除き、宿泊ホテルでの朝食と現地観光時の昼食
今回搭乗するスターアライアンスメンバー航空会社は全日空（ＮＨ）、エジプト航空(MS)、エアカナダ(AC)、ユナイテッド航空(UA)
＊上記日程での総マイルは約20000マイルです。
＊添乗員は同行しません。各到着空港で現地係員がお迎えホテル空港間の往復送迎（混載え）致します。
＊空港カウンター、各宿泊ホテルでのチェックインはお客様ご自身でお願いいたします。
＊各国の観光ツアーは現地日本語ツアーに混載となります。
＊上記ビジネスクラス追加代金は最大許容距離数がSTAR1(29000マイル)の場合です。
＊燃油サーチャージと各国諸税が別途必要です。
＊インド、エジプト入国には観光ビザ取得が必要です。米国入国には事前のESTA渡航認証の取得が必要です。
別途査証取得料及び取得手続き承ります。
＊旅券の有効残存6ヶ月以上＋滞在日数と有効な2ページ以上の未使用査証欄をご確認願います。
＊その他、ご希望の旅程作成承ります。
⇒スターアライアンス ( Star Alliance) は、1997年5月14日に設立された世界で最初及び、世界最大の航空連合です。その加盟会社は
現在27社、就航国は190ヶ国余り、1,300以上の空港に達し、1日当たりの便数は21,000便を超えます。アライアンス・スローガンは
「The Way The Earth Connects」。
StarAlliance Member(イメージ)
========================================================================================================================================================================
旅行企画・実施：観光庁長官登録旅行業第304号 日本旅行業協会（JATA）正会員 国際航空運送協会（IATA）公認代理店
ハマカントラベル
〒433-8122 浜松市中区上島二丁目23-34
詳しいお問い合わせは
Tel:053-478-2000 Fax:053-478-2001
海外業務課 担当：古橋
========================================================================================================================================================================
其の③
観光で支援しよう！
世界文化遺産中尊寺と南三陸鉄道南リアス線乗車
現地視察・交流会、徳本寺そして日本三景の松島へ
■旅行日：平成26年09月29日（月）～10月01日（水）2泊3日
■募集人員：40名様（最少催行31名様）浜松駅発着・新幹線利用
■旅行代金：82,000円（浜松発着・お一人様）
■旅行代金に含まれるもの（交通費、宿泊代2泊4食）、入場拝観、食事（朝2回、昼3回、夕2回）、現地視察費用、添乗員費用
■宿泊ホテル：
9/29気仙沼 気仙沼プラザホテル Tel(0226)23-1313 〒988-0014 宮城県気仙沼柏崎1-1
9/30南三陸温泉 ホテル観洋 Tel(0226)46-2442 〒986-0755 宮城県木吉郡南三陸町志津川字黒崎99-17
＊お部屋は男女別相部屋となります。
中尊寺金色堂（イメージ） 徳本寺（イメージ） 松島五大堂（イメージ）
南三陸鉄道南リアス線（イメージ） 前浜マリンセンター（イメージ） 大漁唄いこみ（イメージ）
■日程
| 9/29 (月) |
浜松駅07:19＝＝東京駅＝＝(車昼食)＝＝一関～（貸切バス利用）～平泉文化遺跡センター（世界遺産の説明館見学）～世界文化遺産 中尊寺・金色堂（案内人付）～17:00気仙沼（泊） |
| 9/30 (火) |
ホテル08：30～気仙沼沿岸部被害視察（現地ボランティアガイド随行）～＊前浜マリンセンター昼食～南三陸駅++++三陸鉄道++++(2014年4月開通)++++盛駅～一本松（車窓）～気仙沼（ビッグウェーブ視察）～17:50南三陸温泉（泊） ＊マリンセンターにて郷土芸能大漁唄い込み、大谷あんでねっと（毛糸のたわしの販売）、地元前浜住人との昼食交流会 ＊大谷ビッグウェーブ視察 ＊南三陸鉄道南リアス線乗車 |
| 10/1 (水) |
ホテル08：00～松島海岸/五大堂・瑞巌寺（参拝・昼食）～山元町・徳本寺（国際ボランティアの寺 参拝・法話）～～仙台駅16:44＝＝東京駅＝＝20:37浜松駅 ＊徳本寺は社団法人であるシャンティ国際ボランティア会「SVA」の国際ボランティアの寺に登録されております。特にアジ アの子供たちへ教育・文化支援を行うことによって社会に開かれた国際貢献の寺を目指しています。 |
☆ツアーの見どころ
・平泉文化センター：奥州藤原氏の歴史に代表される平泉の歴史や文化をわかりやすく紹介している歴史と文化のミュージアム。
・中尊寺：建物一面に金箔を重ねた豪華絢爛名金色堂は圧巻！金色堂の他にも経堂や能舞台など国宝と重要文化財が盛り沢山で
その数は3千点以上！
・南三陸鉄道南リアス線：東日本大震災による大津波で三陸鉄道は大きな被害を受けましたが、2014年4月運転を再開しました。
・前浜マリンセンター：”以前のようなみんなが集まる場所がほしい！”の声からスタートしたコミュニティーセンター。住民参加で計画が
スタートし、建設まで2年半。ようやくその道のりが実を結びました。
・徳本寺：シャンティ国際ボランティア会「SVA」の国際ボランティアの寺に登録されています。ご住職の早坂文明師は東北新幹線開業
記念イメージソング「故郷は僕に微笑む」（歌・郷ひろみ）を作詞したり、東日本大震災を語り継ぐテレビ法話でも有名。
・松島海岸（五大堂）：小さな島に建つ五大堂は松島のシンボルで国の重要文化財に指定されている。
・松島海岸（瑞巌寺）：松島青龍山瑞巌円福禅寺、すなわち瑞巌寺は東北を代表する観光地。奥州藤原二代基衡、執権北条時頼、仙台
藩祖伊達政宗らの名を連ねる名刹。
========================================================================================================================================================================
旅行企画・実施：観光庁長官登録旅行業第304号 日本旅行業協会（JATA）正会員 ハマカントラベル
〒433-8122 浜松市中区上島二丁目23-34 総合旅行業務取扱管理者：外山和久
お問い合わせ・お申し込みは
ハマカントラベル 本社営業部 担当：柿沢
TEL 053-478-2000 Fax(053)478-2001 E-Mai: kikaku@hamakan.co.jp
========================================================================================================================================================================