散日拾遺

2020年1月23日（木）

　横浜市にお住まいの石丸Hさま：

　「石丸姓の由来」に関する本日付のコメント、ありがとうございました。貴重な情報をいただきましたこと、心から御礼申し上げます。

　今後もいろいろと御教示いただきたいのですが、残念ながら当ブログにはコメントを寄せてくださった方に直接返信する機能が備わっていません。恐縮ですが、差し支えなければコメント欄を通じてメールアドレス（もしくはこれに代わる連絡先）をお教えいただけないでしょうか。

　コメント内容は当方で操作をしない限り公開されません。連絡方法を確認させていただきましたら、コメントは直ちに削除し御迷惑をかけないように致しますので。

　御連絡をお待ちしています。

***

　・・・という次第で、同姓の御仁から興味深い情報をいただいた。この方も御自身の家系に関心をもち、重要と思われる資料を既にいくつも入手しておられる。いただいた情報の中に大洲・西条・長濱などの地名が現れて懐かしい。やはり伊豫に縁の深い姓なのである。

　あわせて江戸時代にも思いのほか人の動きや身分の異動があったことが窺われ、その時代に苗字を許されたという家の伝説が、あながち作り話でもないこと励まされる気がする。

Ω

　

NK先生から、久々の来信あり：

> 毎朝幼稚園に着くとメジロの声が聞こえてきます。

> 庭のサザンカの花の蜜に引き寄せられているようです。

> 携帯で撮ったら、影絵になってしまいました。

さっそくお返事：

>> かえって面白いですね、水墨画に通じるようです。

>> 数年前、「近所で梅の枝にウグイスを見ました」と先生に書き送りましたら、

>> 「それはメジロではありませんか？」と正しくも御指摘いただいたき、それで覚えました。メジロを見るたび思い出しています。

>> 先生も御存じのKH兄が先週召され、昨夜はS教会の前夜式に行ってきました。

>> 感謝と希望が語られる良い礼拝でした。

　同じ鳥を二度撮ったものだろうが、こうして眺めるとまるで一対のようである。KH兄が召され、元々幼なじみであった奥様が後に遺された。睦まじい御様子を知る会葬者は、車椅子の孤影に思わず知らず一対を重ねて見たはずである。奥様自身がそのように感じてお過ごしでもあろうか。

Ω

2020年1月14日（火）

　メールアドレスにも個性が出るもので、そこに謎を仕掛けたり解いたりして、人それぞれに楽しむ様子が面白い。といって大学のアドレスにそうそう冗談も仕掛けられないから、さしあたり学生・院生たちのアドレスを解いて楽しむばかりなのだけれど。

　ある人 ～ 仮にハナ子さんとしておこう ～ のアドレスがずっと気になっていた。hanakokkumgatta というのである。 

　- kkumgatta ？

　どういう意味だろうか、次こそ訊いてみようと思いながら、人の気を逸らさない賑やかさについつい別の話に流れ、もちろんマジメに勉強もすれば指導もするうちあっという間に卒業してしまった。後から考えてふと思い当たったのは、この人が韓国・朝鮮語のちょっとした達人であり、彼の地に留学した経験もあって、日本語の次にこの言語を愛用することだった。

　そうと気づけば教わる前に解いてみたいが、何しろこちらの語彙が絶対的に不足している。辞書やら何やらひねくり回し、むりやり答案を案出した。

 

「ハナ子さま、

もしかして、「もしかして」の 쿰가타？ 

이시마루 」

 

　返信は・・・

 

「이시마루 선생님

아니에요,
꿈 같다（夢みたい）です(^^) 

하나코」

 

　ははあそうか、そうだよね。

　쿰가타 なら kumgata と書く理屈で、kkumgatta とはならない。語頭に kk と二重子音が来るのは韓国・朝鮮語に特徴的な濃音というやつで、日本語にもこの音はあるが通常語頭には立たない。（もっとも、カンカンに怒って「タワケ！」と怒鳴りつける時、思いっきり気合いが入った結果として「ッタワケ ttawake！」になるといったことなら、ちょいちょい起きている。「思いっきり」や「入った」の「っ」が濃音に相当し、前者は強意によるもの、後者はいわゆる促音便、語頭でなければこの通り珍しくも何ともない。ちなみに「タワケ」は名古屋の中学生時代にあたりまえに飛び交った罵り言葉だった。）

　kkumgatta は「夢みたい」、夢見るハナ子さんにふさわしいコードネームで、꿈（kkum ックム）が「夢」である。日本語の「ゆめ」が滑らかで柔らかく、お花畑をひらひら飛び回る胡蝶の連想を呼ぶのに対して、꿈 は歯切れよく力強い。さしずめ金メダルを夢見て厳しいトレーニングに励むアスリートか、発声の前に一瞬息を詰めるところに自ずと気の集中が生まれる。

　どちらもどちら、夢にヤヌスの二面あり。ハナ子院生の思い切りの良い身軽さには、「ゆめみたい」より「kkumgatta」を当ててみたい気が確かにするが、自分だってあやかって良いわけだなのだ。

 

Ω

 

　

2020年1月12日（日）

　僕の仕事始めは、彼らの学びの締めくくり。お疲れさま、こちらこそありがとうございました。

Ω

2020年1月4日（土）

　これも愛媛新聞の紙面から。

　アフガンで没した中村哲医師の、母方の祖父が松山出身。玉井金五郎（1880-1950）というこの人物が相当の傑物であったらしい。旧温泉郡潮見村ミカン農家の三男として生まれた。（僕のところは同じ旧温泉郡の河野村で、潮見村は10kmほど南の松山よりである。）生来進取の気性に富み、福岡に移って港湾労働者として働いたが、義侠心もあれば人を束ねる才覚もあったらしい。港湾労働者を守る「玉井組」と呼ばれる一種の組合組織を作り、若松市（現北九州市）の市議会議員を６期勤め、同地で没した。

　玉井金五郎の長男が作家・火野葦平（1906-60）である。『糞尿譚』というタイトルからして尋常ならぬ作品で芥川賞を取り、『麦と兵隊』を初めとする兵隊三部作がベストセラーとなった。自伝的作品とされる『花と龍』に父のことが描かれており、火野自身、著述の傍ら玉井組の二代目を務めた。中村哲医師は玉井金五郎の孫であり、火野葦平の甥（妹の子息）ということになる。

　血は争えない、などと一言で済ますものではないだろうが、それでもそう言いたくなるものがここにある。「中村医師と金五郎を見ると、考え方、行動パターン、風貌までそっくりで重なる部分が多い」と地元史家の言が紹介されている。なるほど風貌はよく似ている。

　記事のタイトルは「人助けの精神 松山にルーツ」とあり、どこまでもお国自慢だが新聞としては当然のところ。論理的に正しいかどうかに関わらず、思い込むことが人を作るということは確かにあるから、これはこれで良いとしよう。

　それよりも、この一族に火野葦平という個性的な作家が生まれていることのほうが僕には気になる。伊豫とりわけ中豫は、なぜだか不思議に文筆家を生む土地である。

愛媛新聞 2019年12月15日（日）5面

・・・確かに似ている。二人だけでなく、写っている男性の全員が！

Ω