映画「キャッツ」吹き替え版、ロバート・秋山「難しかったけどがんばった」長老猫の大竹しのぶ「ぜひオリジナルと見比べて」

　映画「キャッツ」（トム・フーパー監督、24日公開）のレッドカーペットセレモニーが22日、東京・六本木ヒルズアリーナで開かれ、主演を務めた英国のバレエダンサー、フランチェスカ・ヘイワード（28）らに加え、女優の葵わかな（21）、ミュージカル俳優の山崎育三郎（34）ら吹き替えキャストが出席した。

　世界中で愛されるミュージカルを実写化。フーパー監督は「力作です。ありがとうございます」と日本語であいさつして吹き替え版をPR。紳士猫役のお笑いトリオ「ロバート」秋山竜次（41）が「難しかったけどがんばって吹き替えました」と胸を張ると、長老猫を演じた大竹しのぶ（62）はオリジナル版の完成度の高さに心酔し「ぜひ（吹き替え版と）両方見て」と呼び掛けた。