callの基本的な使い方3つについて

こんにちは。通訳を担当しているアキトです。

今日はcallという動詞について見ていきたいと思います。

飲み会のコールや、コールセンターなど

callという単語はよく耳にしますが、

基本的な意味を押さえてマスターしていきましょう！

基本的意味

「他者に声をかけて関心を呼ぶ」が元の意味です

元々叫ぶという意味でしたが、時代が移るにつれて

cryやshoutがその意味を持って行き、

だんだん、「呼ぶ」という意味にシフトしていきました。

呼び方3種類

声を上げて人を呼ぶ

一番基本的な呼び方です。

直接声をかけるパターンです。

誰のことを言ってるのかな

立ち寄る

今度は相手のところに立ち寄って声をかける、
という使い方です。

その後に来る語や、意味によって前置詞が変わります！

たまにこんな人いません？

電話

1876年、ベルさんが電話を発明してから(諸説あり)
この使い方が浸透したようです。

ベルさんとエジソンさんが特許をどちらが早く出したかで争ったらしいけど、

イタリアのメウィッチさんが発明したと議会で認められたっぽいですね。

主要な意味

読み上げる点呼する

点呼は別の言い方でcall the role とも言います！
call-overで点呼という名詞にもなります。

招集する　召集する

呼び出す。という意味から召集する。という
意味です。

熟語はこんな感じ↓

call-outで挑戦状という意味もあるよ！

呼び起こす目を覚ます、記憶を呼び起こす

記憶の中を呼び出す。という意味で使われています。

call-upで徴兵するという意味です、

命令する

大声で叫ぶことから命令する
→やめさせる。という意味になります。

類義語

「大声を出す」
という意味の類義語はこんな感じ

大体イメージ通りな気がします。

shoutは歌でシャウトする。
screamは「キャー！！」ってやつですね！

2004年ごろの映画「世界の中心で愛を叫ぶ」の英訳は

“crying love in the center of the world ”
というのもありました！

cryは泣くだけじゃない。っていうのがポイントですね！

文法

文型で言うと、第5文型(SVOC)になります。

なので(人orモノ)とCが同じものを指します。

him=geniusだね。

その他の熟語

call it a day

「その日の仕事をやめる、切り上げる」

直訳すると「それを一日と呼ぶ」
ですが、仕事を終える時に使います。

what is called

「いわゆる」

what we callとも言い換えられます。

何かを言い換える時に使います！

within calling distance

「呼べば聞こえる距離に」

call back

「行ったことを撤回する」「呼び返す」「(人を)呼び戻す」「思い出させる」

callboyとcall girl

boy とgirlが違うだけですが、
意味を混同すると大変なことになります。

callboyは俳優に舞台の出番を呼びに行く(call)人
call　girlは電話で呼びだす売春婦です。

呼び出す人の意味でcall girlと言ったら
まずいかもしれませんね！！

注意です！

まとめ

いかがだったでしょうか？
callは日本語で見ると、

形が変わっても同じ意味で表すものが多いので、

基本の意味である
「他者に声をかけて関心を呼ぶ」

と、それぞれの前置詞のイメージを覚えておいた方がいいですね！

意味が被っているものは一番使いやすいやつを1つ覚えておきましょう。

それでは！

ブログランキングに参加しています。よかったらぽちっとお願いします！