「やさしい日本語」は、日本に住む外国人の皆さんを
災害から守るための簡単な日本語として考案されました。

考案当初は、災害時の情報伝達手段として使われていた「やさしい日本語」ですが、
201７年3月現在では、自治体や外国人支援団体で生活情報を伝える手段としても
使われています。
　
そこで、災害発生後72時間以内の「やさしい日本語」を「カテゴリーⅠ」とし、
発災後７２時間以外に限らない生活情報を伝えることを目的とした「カテゴリーⅡ」を
新たに提案することにしました。

「やさしい日本語」カテゴリーⅡの対象者
　
　辞書などを使いながら、旧日本語能力試験２級（N２相当）程度の日本語が読めるくらいの日本語能力を持つ外国人
　旧日本語能力試験2級とN2がどれくらいの日本語レベルなのかについては、以下のリンクをご覧ください。（日本語能力試験のページへ飛びます）

⇒認定の目安新旧対照表（PDF）　

カテゴリーⅡで伝える情報の内容
　
　カテゴリーⅡの内容について説明します。独自に設けたカテゴリーⅡの５つの選定基準に沿いながら、カテゴリーⅡで扱う生活情報の内容を設定しました。５つの選定基準と、扱う生活情報の内容は以下の通りです。この基準は、外国人が日本で暮らす上で特に知っておく必要のある情報を扱うことを目的に設定しました。　

　なお、５種の選定基準に当てはまらなかったものとしては、地域のイベントや法律相談、ペットなどに係る情報です。これらの生活情報は、カテゴリーⅡよりもさらに幅広い情報を扱うカテゴリーⅢやカテゴリーⅣに含まれる可能性があるものとして、今後、研究室で検討していきます。