日本人はまだ第二次世界大戦後の米国の屈辱を覚えており、安倍晋三はこれを日本人の歴史的記憶から一掃する機会を探しています。その場合、安倍晋三の名前は日本の歴史に残るやろ ↑が目的でトランプのメッセンジャーにすぎないから相手しても無駄ってばっさり切られてて、あまりにも的確すぎて笑う。
-
-
Show this thread
-
これは前に安倍さんがトランプのおつかいでイラン訪問した時の論評ね。 機械翻訳を字数制限のために微妙に手直ししただけなんで日本語として少しおかしいけど、まあ言わんとすることはわかるでしょう。 イランは流石に紛争の多い地域の国だけになかなか優秀な情報分析能力持ってますな。
Show this thread
End of conversation
New conversation -
-
-
ぐうの音も出ませんね…
-
元の文の機械翻訳見ればわかるんですが一から十まで全て正論で完璧なロジハラっていうね、イラン恐るべし。 つーか自国のNHKより明らかに日本政府評が的確なの悲しすぎるわ。
- 3 more replies
New conversation -
-
-
NHKの岩田の解説と180°違いますね
#犬NK
-
-
-
残念ですがこの記事の指摘は的確ですね。アベのいう「地球儀外交」は「子供のお使いの別称」ですね。ところで細かいことですがここでの”authority“は、「権威」よりも「影響力」の方が適切な訳語だと思います。
-
-
-
Ultimately, Shinzo Abe is the messenger of Trump to Iranian authorities. まぁ、確かにその通りでございます。
-
In spite of their strong economy, in the field of foreign policy Japan does not act independently and just follows US policies. ぐうの音も出ません。自称「公共放送局」もこん位適切に批評してほしいものす。
End of conversation
New conversation -
-
-
イランが日本をどう見ているかがわかる。アメリカから独立しなければ、本来の外交はできないだろう。
-
-
-
トランペットだから
- 2 more replies
New conversation -