50mmF1.4と85mmF1.8

小学校を卒業しているなら自分で計算出来ます。カメラをやっている人は算数や数学が苦手なんでしょうね。

ボケの大きさや被写界深度の浅さはレンズの有効口径で「一義的に」決まります。

有効口径 ＝ レンズの焦点距離 ÷ F数

被写界深度とボケでは話が変わってきます。

それとキチンと構図を合わせる撮影距離で比べるかです。

例えば、バストアップの人物の撮影をするとして、フルサイズでピント面で縦構図で1mの高さが撮影できるようにすると、撮影距離は50mmだと1.39m、80mmだと2.22mになります。
撮影比較で考えれば当たり前の事ですけどね。

被写界深度で考えると
50mmで1.39m、F1.4だと被写界深度は0.072m
80mmで2.22m、F1.8だと被写界深度は0.092m

50mmF1.4と80mmF1.8では被写界深度は50mmF1.4の方が浅くなります。

因みに
80mmで2.22m、F1.4だと被写界深度は0.072m

と言う事で、「被写界深度で言うなら」、ピント面が同じ構図であれば焦点距離が変わっても同じ絞り値なら被写界深度は同じになります。

しかし、ボケと言う事になると話は変わってきます。
パースペクティブ(遠近感)の圧縮効果やレンズのボケ味等々で焦点距離が長い方が背景ボケは大きくなります。

85mm

この写真は85mm/F1.8をF8に絞って撮った
F8でもコレだけボケるよ

ボケ量はザックリとですが、有効口径で比較できます。

有効口径 = 焦点距離／F値
なので、

50mm / F1.4 = 35.714...
85mm / F1.8 = 47.222...

85mm F1.8 の方がボケ量が大きい(被写界深度が浅い)となります。