Glosbe では Cookie を利用して各種サービスを提供しています。Glosbe のサービスを利用すると、Cookie の使用に同意したことになります。承諾
辞書/辞書 ギリシャ語/ギリシャ語-日本語 辞書
ギリシャ語 日本語

όριο

Gender: neuter;
    境界
    { noun }
    Η Φρέντι δεν είναι η μόνη χωρίς όρια.
    境界 が な い 人間 は フレディー 一人 だけ じゃ な い 。
    限界
    { noun }
    Θυμήθηκα ότι η πίστη μας μπορεί να φτάσει πέρα των ορίων της τωρινής λογικής.
    信仰はそのときの論理の限界を超越できることを思い出しました。
    極限
    { noun }
    制限
    { Verbal; Noun }
    Σαν τους οικονόμους της αρχαιότητας, μας έχει δοθεί μεγάλη ελευθερία—αλλά η ελευθερία μας έχει όρια.
    昔の家令と同様に多くの自由を与えられてはいますが,その自由には制限があります。
    限度
    { noun }
    Το να κάνεις ό,τι θες όμως, ξεπερνάει τα όρια.
    好き勝手にして良いと言っても限度はありますが
    境
    { noun }
    Ζούμε σε μια εποχή ηθικού σχετικισμού, ακαθόριστων ορίων ανάμεσα στο ορθό και στο εσφαλμένο και τεράστιων γκρίζων περιοχών.
    今は道徳的に相対主義の時代で,正邪の境がはっきりせず,灰色の領域が非常に大きくなっています。(
    限り
    { noun }
    Αλλά υπάρχουν όρια και στο τι μπορούν να πετύχουν οι επιχειρήσεις.
    しかし 民間だけでできることには 限りがあります
    端
    { noun }
    Εκείνοι θα αποφάσιζαν αν τα όρια των αθέριστων σιτηρών στις άκρες των αγρών τους θα ήταν πλατιά ή στενά.
    畑の端に沿って刈らないでおく穀物の幅を広くするか狭くするかは,農夫次第でした。
    果て
    { noun }
    クォータ
    { noun }
    際限
    { noun }
    極端
    { noun }
    境域
    { noun }
    バウンド
    { noun }
    境目
    { noun }
    ボーダーライン
    { noun }
    και γκρίζες είναι οι χώρες που βρίσκονται στο όριο.
    グレーはその間のボーダーラインの国々です
    リミット
    { noun }
    Εάν αντιδράσουμε υπερβολικά για 15 λεπτά, αυτό είναι το όριο.
    「15分のオーバーリアクションがリミットで
    端っこ
    { noun }
    Γιατί έκανε κάτι που ήταν στα όρια.
    彼は端っこにあることを行ったから。
    縁
    { noun }
    バインド
    バウンダリ
    { noun }
    地境
    { noun }
    局限
    { noun }
    極点
    { noun }
    界線
    { noun }
    経界
    { noun }
    際涯
    { noun }
    エンド
    { noun }
    端末
    { noun }
    末梢
    { noun }
    極め
    { noun }
    詰
    { noun }
    末端
    { noun }
    詰め
    { noun }
    しきい値
    { noun }
    へり
    { noun }
    Έιναι το κομμάτι του εγκεφάλου που αντιλαμβάνεται τα όρια και τα μοτίβα.
    脳は この領域でへりや模様を知覚します
    国境線
    { noun }
    地界
    { noun }
    境界線
    { noun }
    Έπειτα, αυτή η συζήτηση έβαζε γεωγραφικά όρια γύρω από μένα.
    そしてその議論は 私の周りに境界線を作り始めました
    売上予算
    方量
    { noun }
    極限点
    { noun }
    疆域
    { noun }
    疆界
    { noun }
    端こ
    { noun }
    端部
    { noun }
    辺際
    { noun }
    限界のある
    Θυμήθηκα ότι η πίστη μας μπορεί να φτάσει πέρα των ορίων της τωρινής λογικής.
    信仰はそのときの論理の限界を超越できることを思い出しました。
    集積点
    { noun }

Όριο

    極限
    { noun }
自動翻訳:
リミット

Picture dictionary

辞書ギリシャ語 日本語で類似のフレーズ。 (32)

ανάδραση ορίων
境界域フィードバック
άνω όριο
上界
ανώτατο όριο
最大, 極大
δρομολογητής ορίων αυτόνομου συστήματος
自律システム境界ルーター
εθνικό όριο (σύνορο)
国境
ελάχιστο όριο
最低, 最小, 極小
中心極限定理
最低, 最小, 極小
タイムアウト
クォータ メッセージ
バインド, 境界, 限界, 限界のある
市域
列の極限
フロンティア, 最前線
降伏
バージョン制限
クエリ サイズのしきい値
出訴期限法
市域
関数の極限
システム境界
制限速度
ジャーナル クォータ
クォータ制限
与信限度額
境界ボックス
セキュリティエッジ ゲートウェイ
期限
コマンド タイムアウト
確認タイムアウト
接続タイムアウト
バックライト タイムアウト
stemming

"όριο"を使った例文、翻訳メモリ

add example
el Μηδέν ντεσιμπέλ έχει καθοριστεί ότι είναι το μικρότερο όριο ακοής (ο μικρότερος ήχος που μπορεί να συλλάβει ένα κανονικό ανθρώπινο αυτί).
ja それは彼が期待したことはではなかった
el ◆ Η Ταϊτή είχε ανώτατο όριο 405 ευαγγελιζομένων τον Φεβρουάριο.
ja 誰だ?- ライアン・バーネット
el Από μια πρόσφατη έρευνα που περιέλαβε 18.000 παιδιά σχολικής ηλικίας στη Βρετανία διαπιστώθηκε ότι το 11,5 τοις εκατό των 15χρονων αγοριών έπιναν περισσότερο από το συστηνόμενο εβδομαδιαίο όριο για τους ενήλικους άντρες.
ja ありがとうございます
el 16 Παρατηρήστε και το νέο ανώτατο όριο σε βοηθητικούς και τακτικούς σκαπανείς: 650.095.
ja 事故のことで 自分を 責めないで欲しいの
el Οι παρευρισκόμενοι στις 24 συνελεύσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας έφτασαν ένα νέο ανώτατο όριο—159.361—περίπου 8.500 περισσότεροι από οποιαδήποτε προηγούμενη χρονιά.
ja 筋立て 、 結末 など に 細か な 異同 が 見 られ る が 伝承 地 は 全国 に 分布 し て お り 、 落語 の 題材 に も な っ て い る 。
el Το ανώτατο όριο παρόντων στη συνέλευση ήταν 46.214 άτομα.
ja 確か に この 親子 が 仲たがい し て い た と い う 史料 も 『 愚管 抄 』 以外 に は な い 。
el 1950 Επιτεύχθηκε ανώτατο όριο 18.000 Μαρτύρων το Μάρτιο.
ja 一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。
el Το 1938 το ανώτατο όριο ήταν 59.047 κήρυκες της Βασιλείας σ’ όλο τον κόσμο.
ja また 11 月 に は 銀 目 取引 の 通用 銀 建 ( 永字 銀 、 三 ツ宝 銀 、 四 ツ 宝 銀 ) が 新 銀建 ( 正徳 銀 ) と 変更 さ れ た 。
el Ξέρουμε ότι αυτό το όριο υπάρχει, γιατί δεν αποκτούμε ασθένειες που σχετίζονται με την ηλικία μέχρι να φτάσουμε στη μέση ηλικία, παρόλο που η ζημιά συσσωρεύεται ακόμα από πριν γεννηθούμε.
ja これじゃあ ダメよ - オーブンは大丈夫だぞ
el Το Δεκέμβριο του 1980 σημειώθηκε ένα νέο ανώτατο όριο 175 ευαγγελιζομένων.
ja 5 月 18 日 から 日本 側 に よ っ て 通信 機関 の 接収 が はじま り 、 7 月 1 日 に 完了 し た 。
el Όμως υπάρχουν εξαιρετικά προγράμματα για έφηβους που βρίσκονται στο όριο να μπουν σε ίδρυμα, και το 30 τοις εκατό των παιδιών που πηγαίνουν σε ιδρύματα είναι έφηβοι.
ja なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。
el Ωστόσο, ο Σιχώρ-λιβνάθ προφανώς ήταν ποταμός στο όριο του Ασήρ.
ja 明治 政府 は 最後 まで 体面 上 悪貨 鋳造 の 事実 を 認め る こと を 拒否 し た が 、 複数 の 藩 が 贋貨 を 鋳造 し て い た 事実 を 認め た 。
el Μερικοί Καμποτζιανοί μελέτησαν και άρχισαν να συναναστρέφονται με τους ιεραποστόλους, με αποτέλεσμα να επιτευχθεί μέσα σ’ ένα έτος ανώτατο όριο με 13 ευαγγελιζομένους στην υπηρεσία αγρού.
ja 番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。
el Στην πραγματικότητα έχουν ξεπεράσει το ανώτατο όριο στον αριθμό των ευαγγελιζομένων που είχαν το 1975 όταν άρχισε ο διωγμός.
ja 女 の 死後 、 お腹 の 中 の 胎児 が 死後 出産 で 生まれ た もの と わか っ た 。
el Οι Γραφές δεν αναφέρουν κάποιο όριο ηλικίας για το βάφτισμα.
ja 「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」
el Αλλά ο ημίονος έχει προφανώς φθάσει το όριο του είδους του ίππου, διότι ο ημίονος είναι κανονικά στείρος.
ja これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。
el Μολονότι αυτό ήταν κάτω από το ανώτατο όριο παρευρεθέντων πριν από δύο χρόνια, πολύ περισσότερα άτομα συνταυτίζοντο τώρα με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ όλη τη χώρα.
ja 目玉焼き 2つ そして 大きな お 椀 に たっぷり の
el Δεν υπάρχει όριο στον χρόνο που μπορούν να δαπανήσουν σ’ αυτή την υπηρεσία.
ja 1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。
el Η Πορτογαλία αναφέρει 48% αύξηση στους βοηθητικούς σκαπανείς πάνω από το προηγούμενο ανώτατο όριό τους.
ja 文明 ( 日本 ) 9 年 ( 1477 年 ) 、 従 三 位 に 叙任 。
el Έχει τώρα επιτευχθεί ένα ανώτατο όριο από 231 ευαγγελιζόμενους.
ja なお 、 8 世紀 に は 日本 列島 最古 の 地図 ( 行基図 ) が 作 ら れ 、 日本 国 内 で は 津軽 海峡 の 存在 が 認識 さ れ て い た と 考え られ る 。
el Μια έκθεση δηλώνει ότι οι ενεργοί Μάρτυρες στην Πολωνία αυξάνονταν κάθε μήνα το έτος που πέρασε, με νέο ανώτατο όριο από 97.000 και πλέον.
ja ここ で 、 現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 を いくつ の セル に 分割 する か を 指定 し ます 。
el Και μολονότι ο αριθμός των ευαγγελιζόμενων είχε φτάσει σ’ ένα ανώτατο όριο από 3.758, ήταν φανερό ότι υπήρχε τεράστιο έργο να γίνει αφού οι διαγγελείς της Βασιλείας στις 89 εκκλησίες διεξήγαν 3.917 οικιακές Γραφικές μελέτες.
ja ヴェントレス、殺して!
el Αυτό ήταν το 77ό κατά σειρά ανώτατο όριο.
ja みぞれに変わるでしょう
el Έτσι τον Ιανουάριο του 1979 φθάσαμε ένα νέο ανώτατο όριο από 6.058 εύαγγελιζομένους στη χώρα.
ja どこ に 行く の ? -ダメ 明日 学校 が ある わ
el Η Ινδία έχει νέες εγκαταστάσεις τμήματος και ένα νέο ανώτατο όριο από 6.506 ευαγγελιζόμενους.
ja 尊氏 は 政務 を 弟 の 足利 直義 に 任せ て お り 、 式目 の 制定 に は 直義 の 意思 が あ っ た と も 指摘 さ れ て い る 。
表示中のページ1。見つかった1077の文に一致するフレーズόριο。4ミリ秒で発見。注意！翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。