Keyboard Shortcuts

Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation.

Skip to content
  • Home Home Home, current page.
  • About
  • Have an account? Log in
talkiyanhonin's profile
電羊齋 Talkiyan Honin Jai
電羊齋 Talkiyan Honin Jai
電羊齋 Talkiyan Honin Jai
@talkiyanhonin

Tweets

電羊齋 Talkiyan Honin Jai

@talkiyanhonin

清朝史と上方落語と阪神タイガースを愛する中国語翻訳者。大清国の民。清朝及び中央ユーラシアにおける火器の受容に興味あり。はてなハイク後継サイト http://bit.ly/2TYpmmI  http://bit.ly/2U8x3pz  ほしいものリスト https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2KMS14FP6OBE0 …

大清国盛京 daicing gurun mukden
talkiyanhoninjai.net
Joined February 2014

Tweets

  • © 2019 Twitter
  • About
  • Help Center
  • Terms
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Ads info
電羊齋 Talkiyan Honin Jai‏ @talkiyanhonin

それにしても鉄道の中国語やハングル表記に文句つけてる人が目につくが、他にやることがないのかと言いたい。 日本に来たからには日本語で、と言いたいのだろうが、留学や仕事で来ているのならまだしも、観光客にそれを要求するのは無理というもの。

3:43 PM - 29 Dec 2019
  • 17 Retweets
  • 42 Likes
  • DAN♪ たか 望月もちお 小松虔 ミサンザイ 「天皇を旅する本」12/30 おもしろ同人バザール@大崎 「まんが東京ご縁起めぐり」 いとっち/すーしゃん GEO ジオ@中国古典オタク 理表 要塞騎士@jawp利用者&竜党/2020年はAクラス浮上、4年後のリーグ100勝を…!
2 replies 17 retweets 42 likes
    1. New conversation
    2. 電羊齋 Talkiyan Honin Jai‏ @talkiyanhonin Dec 29

      あとねえ、英語表記ならいいのかという反論を想定してか「英語は世界共通語だから」という言い訳もするが、そんなの誰が決めた? 英語はあくまで国連公用語の一つだし、国連公用語には中国語も入ってるけどね。

      1 reply 9 retweets 16 likes
      Show this thread
    3. 電羊齋 Talkiyan Honin Jai‏ @talkiyanhonin Dec 29

      あと、駅員・係員はもちろん、中国人や韓国人(及び他の非英語圏の観光客)も英語が完璧にわかるとは限らない。 駅員・係員がたどたどしい英語で非英語ネイティブに身振り手振りを交えて案内する手間を考えれば、やはり中国語・ハングル表記は必要。

      0 replies 2 retweets 13 likes
      Show this thread
    4. End of conversation
    1. New conversation
    2. 葷ハ許サズ酒山門ニ入レ‏ @irag2236 Dec 29
      Replying to @talkiyanhonin @satoshin257

      嫌中嫌韓のダシにされる英語表記可哀想。

      1 reply 1 retweet 3 likes
    3. 電羊齋 Talkiyan Honin Jai‏ @talkiyanhonin Dec 29
      Replying to

      ですよねえ。 全く。

      0 replies 1 retweet 1 like
    4. End of conversation

    • © 2019 Twitter
    • About
    • Help Center
    • Terms
    • Privacy policy
    • Cookies
    • Ads info