アメリカに住んで20年。スペイン語で仕事をし、中国語でメールを送り、韓国語も勉強中です。無料で語学を勉強するのに最も役に立った方法が、アメリカ人学生から教えてもらった
Duolingo です。
Duolingoは、日本でも人気があるそうです。基本無料ですが、iPhone で勉強するためには月5ドル払います。日本に住む妹に教えてあげたら
「簡単過ぎる」
とのこと。そこで、秘密のテクニックをご紹介します。Duolingo は、あらゆる言語をネイティブのボランティアによってカバーしています。「英語」を「日本語」で勉強するには「簡単過ぎる」かもしれない。では、「日本語」を「英語」で学習してみたら、ずっと複雑な表現を覚えられます。Duolingoのホームページを開き、右上の国旗のマークをクリックすると下の方に現れる
Add a new course
をクリックします。すると国旗の下に
I speak English と現れますから、横の〈をクリックして下さい。「あなたの話す言語」が表示されます。「あなたの話す言語」で、学習出来る言葉がわかるのです。現在「日本語」で学べるのは「英語」だけですが、「英語」ではすべての言語が学べます。「英語」を使って「中国語」を見ると、どれだけたくさんの漢字を、日本人が理解出来るか知って驚かれるでしょう。同時にネイティブの英語も学べるのです。今度は「自分の話す語学」を変換します。「中国語」を使って「英語」を学ぶと、発想の転換が出来て愉快です。答えた質問の数で、仲間と競争出来ますから、語学に集中している間は、辛い、悲しい事を考えなくてすみます。
上の不思議な絵も亡くなった長男が描きました。
