![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
昔の文化人と言われる人は漢文が読め漢詩を作れるのが基本。 最近はコピペも素養になったようだが。
ネトウヨさんが日本の伝統的文書が漢文で書かれていたことを知ったら「なんで英語じゃないんだ！祖先は反日」と発狂するかもしれませんね
❶日本書紀
❷十七条憲法
❸教育勅語pic.twitter.com/qTVwRfRumB
-
-
- 3 more replies
New conversation -
-
-
ど、どした？？何事？？
- End of conversation
New conversation -
-
-
何が言いたいかまったく分からん。常識がないのか。
-
前後のツイート読まないとイミフだと思うぜ
![😗](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="72" height="72"><rect fill-opacity="0"/></svg> "Kissing face")
- 2 more replies
New conversation -
-
- 1 more reply
New conversation -
-
江戸～明治時代に英語を日本語に訳した人たち（通詞ら）は、漢籍の素養があったので、漢文を訳語に当てた例が少なくないらしい。例えば、primatesを「万物の霊長」とか「霊長類」と訳したのは、書経（尚書）や郭璞の「江賦」にある言葉らしいよ。英語⇒漢文⇒日本語ということだね。昔の人は賢いね。
-
-
-
吾妻鏡なんかも漢文ですね。
-
