01

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本から来たブドウ”シャインマスカット”…韓国の輸出孝行者に」という記事を翻訳してご紹介。

日本から来たブドウ「シャインマスカット」…韓国の輸出孝行者に
2019.12.17|8:10



皮ごと口に入れ、噛めば噛むほど甘いマンゴー味が出る「シャインマスカット」の人気が、韓国を越えて中華圏で広がっています。韓国でも、一房1万5000ウォン程度ですが、中国では10万ウォンほどし、輸出孝行者となっています。

ソ・ヒョンソク記者がお伝えします。

(記者)

貴族ブドウの「シャインマスカット」の人気が今年も続いています。

一房当たり1万5000ウォン前後と高価であるにも関わらず、大手スーパーの今年に入ってからの売り上げが、昨年同期比2.5倍に達するほど買い求める人が増えているのです。

このようなシャインマスカット人気は、国内を越えて中華圏に急速に広がっています。

今年に入り11月まで、韓国のブドウの輸出額は1800万ドル、210億ウォンが超えていますが、昨年より30%増え、すでに昨年の全体輸出額を越えました。

輸出額の60%がシャインマスカットと推定されますが、特に、昨年の2倍近く急増した対中国のブドウ輸出は、金額基準で90%がシャインマスカットです。

現地では一房、10万ウォンもしますが、飛ぶように売れています。

シャインマスカットは、1988年に日本が開発した品種ですが、海外に品種登録をしなかったため、特に支払うロイヤルティもありません。

コ・ヒョクソン|韓国農水産食品流通公社農産輸出部長
「韓国産は日本産に比べて価格が若干安く、中国産に比べて品質管理や安定性管理などが優れているため海外で好評…」

政府はブドウ統合輸出組織の発足と徹底した品質管理を通じて、海外プレミアム果物市場における立ち位置を固める計画です。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/5uu49KRZ


1. 韓国人
ロイヤリティがないのであれば我々のものだと言い張れ!
共感:23|非共感:9


2. 韓国人
>>1
無知だね
キムチもロイヤリティがないから日本のものなのか?


3. 韓国人
日本が海外に品種登録しなかったのなら、我々が先に登録して日本からロイヤリティをもらえ


4. 韓国人
>>3
サタンでも、お前よりは良心がある


5. 韓国人
おお、ロイヤリティなし!
ファイティンです
共感:10|非共感:6


6. 韓国人
>>5
盗難だけはうまくやる国で誇らしいです
種を泥棒し、輸出までしておきながら、中国人が高麗人参の種子を密輸することに対しては非難するとか笑えるね



7. 韓国人
済州のハルラボンは日本のデコポン
青りんごは、日本のアオリンゴ
イチゴは、日本のレッドパール、アキヒメ
ブドウも日本の品種だなんて…
共感:69|非共感:3



8. 韓国人
>>7
日本の技術が良いことは認めなくてはね
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
>>7
不買運動をしている人たちに聞きたい
あれはすべて日本のものですが、食べてもいいのですか?
あれは生活必需品なので大丈夫?
あなた方の選択的不買運動を今日も見せてもらっています
共感:18|非共感:7


10. 韓国人
>>7
ビュッフェ式不買運動wwwwww


11. 韓国人
>>7
シャインマスカット、ハルラボン、ソルヒャンを不買運動しよう!
これらを食べる人は全員土着倭寇親日派だ!


12. 韓国人
>>7
イチゴの品種は国産だと聞いているが?
共感:3|非共感:3


13. 韓国人
>>7
果物だけか?
米はコシヒカリやヒトメボレwwww
無知な同胞たちが愛国すると食べるチュチョンは、実際には日本の品種アキバレであるwww


14. 韓国人
>>7
上のコメントを書いている人たちは、ふざけてそんなことを書いているのか?
どうか、高貴で真摯な日本不買運動を叩くのはやめよう
共感:2|非共感:8


15. 韓国人
>>7
詐欺と窃盗が朝鮮の伝統文化だから仕方ない
種子泥棒だけにとどまらず、輸出までするとかwwwwwww
ハルラボンも日本産というか、柑橘系はすべて日本産だ


16. 韓国人
日本がミスで特許登録しなかったものを盗んで売り飛ばしながら、堂々としてるねwwww
共感:5|非共感:6


17. 韓国人
朝鮮人は泥棒民族wwwwwwwww
共感:4|非共感:3


18. 韓国人
日本に関することは見るのも学ぶのも使うのもやめよう
慰安婦が見ている
共感:1|非共感:2


19. 韓国人
やはり、日本なしでは何もできないんだね…
大韓民国は…
共感:6|非共感:8


20. 韓国人
日本を散々罵っておきながら、やることが中国と変わらないというwww
技術を盗むとかwwwww
ベトナム戦争の時、韓国人が現れれば多くのベトナム人が泣いたという
それほど残忍であり、たくさん強姦して殺したのが韓国人だった
チョッパリを罵るのではなく、戦争で敗北した韓国の先祖を罵らなくては
共感:8|非共感:9


21. 韓国人
NO JAPANと騒ぎ立てるのであれば、ブドウの種子も使ってはいけないのではないか?
このようなことを見て、日本とは切っても切り離せない協力関係であることを自覚しなければならない
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
シャインマスカットは1988年に日本が開発した品種だが、海外に品種登録をしていないため、特にロイヤリティを支払う必要がない
→日本が正式に苗木を輸出したものではなく、輸出禁止品目として登録したが、見学に行った韓国人が苗木をこっそり盗んだという話を日本のニュースで見たのだが…
共感:45|非共感:4


23. 韓国人
>>22
文益漸も偉人と扱う国なのに何を期待しているのかwwww
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:文益漸 - Wikipedia
当時の元は、綿花の種子の他国への持ち出しを禁止していたが、元の農業書を勉強していた文益漸は農業に関心を抱き、帰国する際に木綿の種子・糸車・糸繰り・機織の技術や用具を持ち帰り、帰国後に漢人の僧侶の手助けの下、綿花の栽培を始めた。


24. 韓国人
朝鮮人たちは大日本帝国に感謝せよ


25. 韓国人
これ日本にロイヤリティを支払っているのではないのか?
農村振興庁ではこんなものを開発できないのか?


26. 韓国人
>>25
日本からこっそり苗木を盗んできて勝手に栽培しているのでロイヤリティはない
もともとあの苗木は、日本では輸出禁止品目だ


27. 韓国人
反日運動はするが、これは売らなければなりませんwwwwww
共感:64|非共感:1


28. 韓国人
反日虫たちは何をしているのか?
農園に行って燃やしてこいwww


29. 韓国人
やはり誰よりも日本を愛する民族wwwwwwww


30. 韓国人
人畜どもwwwwwww
ノージャパンしながら、ユニクロとシャインマスカットは買うのか?


31. 韓国人
反日ノージャパンとしながら、なぜ月娼は黙っているのか?
一貫性がゼロだねwww
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


32. 韓国人
国自体が恥ずかしい…


33. 韓国人
チャンケと違うところが一つもない朝鮮人wwwwww


34. 韓国人
日本は果物の開発にも全力を注いでいた…
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
ベニハルカというサツマイモも日本から盗んできたものであり、ロイヤリティを支払わない朝鮮人たちwwwwww


36. 韓国人
そのまま朝鮮人たちが食べる果物自体、すべて日本から盗んできたものだ
ブドウ、イチゴ、ミニトマト、サツマイモ、ミカンなど、数え切れないwwwww


37. 韓国人
OECD詐欺犯罪1位の国らしいね
みんな親日派でありながら、違うふりをしている
そもそも、日本の技術や品種を盗んだり真似したりして発展した国が反日するとか頭おかしすぎるだろ
反日は精神病だ
共感:2|非共感:2


38. 韓国人
こんなことを不買運動と結びつけようとする人がいるが、ロイヤリティを支払っていないのだから買ってもいい
このような高級技術を利用して韓国国民が金を稼げるのであればそれでいい
共感:0|非共感:4


39. 韓国人
泥棒ですね


40. 韓国人
全羅道式マインド


41. 韓国人
養殖技術も日本から盗んだのが始まりだ
1990年代だけでなく、2000年代になっても、日本の歌、日本のバラエティ、ドラマなどを堂々と盗作した国
さらに、OECD加盟国の中で詐欺犯罪不動の1位、誣告罪は日本の500倍、お偉いさんから小学生まで、詐欺と不意打ちが種族特性の民族
共感:6|非共感:3


42. 韓国人
韓国人が13億人になったら、それがまさに中国だ


43. 韓国人
やはりご主人様がいなければ、身分制の廃止も産業化も輸出もできなかった朝鮮人

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)