201109241830Robert Burns彭斯(陸版)/朋斯(梁實秋版)"Tam O' Shanter"&"For a' that"
中譯:
"Tam"
http://read.chaoxing.com/ebook/read_10427617.html
(雖然有些地方有待查證 但難得有把整首譯出的)
為避免以後連結失效加上電子書似乎無法列印?
拿出兔剪來截圖^^
影音:
http://www.youtube.com/watch?v=iZqmA0b1u0k&feature=related
"For a' that"
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fbe5af80100pj7b.html
上課時大家都不知道怎麼翻
梁實秋先生的英國文學史"朋斯"部分可找到
(我有書了懶得打上來 真的想看再跟我說吧
也不算太多...)
連結是陸版 互相參照各取所需吧~
以下是這首的表演形式:
http://www.youtube.com/watch?v=Gjr5boTgis4
隨機文章 :
您也可能喜歡這些文章:
Recommended by
引用
引用
回應
![第一頁](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="28" height="22"><rect fill-opacity="0"/></svg> "第一頁"){kind=small}
![上一頁](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="22" height="22"><rect fill-opacity="0"/></svg> "上一頁"){kind=small}
1
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="100" height="100"><rect fill-opacity="0"/></svg> "《綠蔭下(Under the Greenwood Tree)》哈代"){kind=small}
哈代筆下的女孩都很有個性呢~
是說我最近想到哈代的作品有點像鄉土文學
淡淡的美麗與哀愁 很撫慰人心:)by 版主回覆10/3
很有韻律感 不愧是詩
沒有看影音 看了應該會很替湯姆緊張吧
其實這是很有深度的詩
上課時老師講解超久
還要看討論這首的論文QQ