01

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の麻生副首相”賠償判決を受けた日本企業、韓国現金化時は金融制裁など検討”」という記事を翻訳してご紹介。

日本の麻生副首相「賠償判決を受けた日本企業、韓国現金化時は金融制裁など検討」
2019.12.10|午後0:00
01
日本の安倍晋三首相と麻生太郎副首相兼財務長官が今年10月4日、東京の国会議事堂で臨時国会の開会式に出席している。

安倍晋三政権のナンバー2である副首相兼財務長官は、強制動員賠償判決を受けた日本企業の韓国内の資産現金化(売却)と関連した対抗措置として「韓国との貿易を再検討したり、金融制裁を断行するなど、様々な方法がある」と明らかにした。また、「北韓問題をはじめ、東アジアの安保環境の難しさが増しているが、最大の懸案は韓国との関係」だとし、「問題は韓国という国家よりも、国際法を無視している文在寅政権の姿勢」と指摘した。

麻生副首相は、9日に出版された文芸春秋2020年1月号で「万が一、韓国側が大法院判決を受けた日本企業に対する現金化を実行すれば」「あえて厳しい事例を挙げれば」という前提をつけ、このような見解を明らかにした。そして、「とにかく日本より経済規模が小さい韓国が(対抗措置によって)先に疲弊するのは間違いない」「そのような見通しの中で、文在寅大統領がどのような判断をするのかという問題」と付け加えた。

彼は「1965年の韓日請求権協定で日本は韓国に対して、無償で3億ドル、有償で2億ドルの経済支援をし、その結果、”漢江の奇跡”という韓国の経済発展につながった」「それを今になって”なかったこと”にするという言葉を聞いたら”ちょっと待ってくれ”と言うしかない」とした。

彼はまた「隣国とは利害関係が衝突するものだ」とし、「一部で”隣国である韓国と仲良くやれ”という論調があるが、世界で隣国と仲の良い国があるのか」と反問した。これを受け、インドやミャンマーなども国境を接している中国との関係が良くないという事例をあげた。

そして「中日関係も同じだ」とし、「しばしば”中日友好”を言うが、友好は単なる手段に過ぎず、双方が利益を得ることが重要だ」と強調した。彼は小泉純一郎内閣で外相を務めた当時を紹介し、「私が”中日友好には関心がない”と言った後、日本で騒乱が起きたが、当時、中国の李肇星外交部長に紙に”共益”と書いて見せたら、彼も強くうなずいた」と述べた。

安倍政権の国内課題としては憲法改正を挙げた。彼は「多数の国民が自衛隊を支持しているのに、それに対する根拠規定が憲法に明記されておらず、憲法学者の70%が自衛隊を違憲とし、中学校の社会教科書7つのうち6つが自衛隊を違憲として扱っているのが現実」とし、「このような曖昧な方式はもう終止符を打たなければならない」と主張した。

そして「衆ㆍ参議院6連勝を収めた安倍政権が改憲をしなければ、いつできるのか」「憲法に自衛隊を明記するなど、状況に合わせて書き留めることが現実主義の政治」と話した。彼は「残りの2年の首相の任期中に改憲案を発議して国民投票に回すことは政治の日程上、非常に難しい」「安倍首相が総裁4再任もいとわないという覚悟が必要だ」と強調した。そうしながら、「安倍首相の心の中にも改憲に対する執念が変わらないものと考える」と述べた。

「ポスト安倍」候補としては、岸田文雄自民党政調会長と加藤勝信厚生労働相、河野太郎防衛相を挙げた。岸田政調会長については、「多少激しいと言われる安倍首相の後は、穏やかな岸田政調会長が首相を務め、その後もさらに若い人が出てくる展開が大いに考えられる」と述べた。加藤長官については「かなり優れた人材として、選挙に強く、社会保障など重要案件を扱う厚生労働長官として2度目の登板」とし、「外交経験は足りないが、大蔵省(現財務省)出身の政策通だ」と紹介した。麻生派の河野長官については、「この1年間、外相として発信力は十分だ」とし、「厚生労働などの分野に幅を広げ、様々な悩みの中で取り組んで、より常識的なことを身につければ、立派な首相候補になるだろう」と展望した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xJvJFHDn


1. 韓国人
12月23日にジーソミア終了猶予を終わらせ、24日に現金化しよう
25日に猿どもが気分の良くクリスマスプレゼントを受け取るように
共感:192|非共感:22


2. 韓国人
>>1
某種族は36年間、猿に統治を受けた…www
共感:4|非共感:5


3. 韓国人
>>1
これは本当に日本を支持する
いつまで、過去史を取り出し大騒ぎするのか
我々も止める時がきた
今回だけは日本に先に謝罪して関係を正常化しよう
共感:12|非共感:55
 

4. 韓国人
>>3
上に親日派が1人いるね
共感:11|非共感:2


5. 韓国人
日本そして安倍と内通している売国奴自由韓国党を解体してこそ、あのようなことが言えなくなるだろう!
共感:148|非共感:44


6. 韓国人
>>5
朝鮮労働党の第2中隊より、日米韓の三角同盟を重視する自由韓国党の方がマシだww
共感:4|非共感:11


7. 韓国人
>>5
国に共産主義者があまりにも多いwww


8. 韓国人
判決通りに執行せよ
彼らの要求を受け入れるなら、それは大韓民国(民主主義、法治主義)を否定することだ
共感:85|非共感:8


9. 韓国人
>>8
大法院の判断は国際法と憲法裁の判断を否定するものです
共感:8|非共感:6


10. 韓国人
>>8
こんなやつが、北韓や中国が韓国の法治や民主主義に干渉して無視する行為には目をつぶるという
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
チョッパリ国は、民主主義も市場経済もまともにできない、ただ真似だけをする類似民主主義国家だ
お前らの国が投資したわけではないのに、お前らが勝手に金融制裁するのか?
一度やってみろ、どうなるか明らかな話だから
今回も金を奪ってみろ
そうでなくとも、ヤクザ資金が韓国の貯蓄銀行を荒らすのは見苦しいのに…
共感:75|非共感:5


12. 韓国人
倭寇に注意しよう
独島侵奪が心配される
共感:29|非共感:4


13. 韓国人
金融報復のようなことを言っているね
狂ったように金を撒いて、辛うじて経済延命する日本にどんな力があるのか?
政府予算の30%を国債の利払いで使っているくせに
いまだに日本が80年代の経済強国だと思っているのか?
来年にオリンピックも控え、福島原子力の汚染も深刻だというのに
共感:14|非共感:6


14. 韓国人
>>13
流動性が問題になれば、米国が国家安保を理由に、円を買い上げるでしょう
日本の外為市場で、米政府がドルを与えて、円を買うのです
そんなことが起こるかは分からないが、米国と日本は強大国であり、世界で最もお金が多い国です
共感:4|非共感:3


15. 韓国人
結局、倭寇たちが韓国を再び侵略したい気持ちを露骨に表している…
これに内部の敵、土着倭寇勢力から警戒して強硬に対応しなければならないだろう!
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


16. 韓国人
もう1発、核を食らって欲しい
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
本日付の不買運動の薪ですね
もっと熱くNO JAPAN!
共感:8|非共感:1


18. 韓国人
>>17
私はレクサスを契約するww


19. 韓国人
安倍が4選できないように…現金化しよう
安倍に力がないことを、選挙戦で日本国民に見せればいい
共感:9|非共感:3


20. 韓国人
日本人の立場でみれば、あの人は間違ったことを言っていない
問題はあの人ではなく、韓国内の親日派が問題だ
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
チョッパリのやつらは、地震が起きて永遠に消えてしまえ
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
あのゴミ野郎が、我々の先祖たちを苦しめた麻生炭鉱家の出身だ
ぱっと見ても、浅ましいチンピラのようなルックス
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
どうか金融制裁と吸血鬼のような融資銀行をすべて営業停止にしろ
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
チョッパリ野郎のでたらめは、棒が薬だ
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
国際法は自分たちが破っておきながら…
個人請求権が生きていることを知らないのか?
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
うん、行くとこまで行こう
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
日帝どもは、すべて黄泉路に送らなければならない


28. 韓国人
国際法上は正しいが、個人-国家間の訴訟は残っている
安倍の独裁が問題である


29. 韓国人
最後まで戦おう
チョッパリ野郎どもよ


30. 韓国人
チョッパリは信用できない

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)