本アカは主に中国メディアの報道を和訳してお届けします。嫌中親中問わず、相手を知ることは大事
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="73" height="73"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![デブリン](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
実はこれは2人とも日本人で、ただふざけ合ってただけ。そして撮影したのは、この2人の同僚ベトナム人実習生で現在は失踪し音信不通だそう。このベトナム人は、日本での労働環境の劣悪さを友人に伝えようと、日本人同士の虐めかの如く動画をベトナム人グループに拡散↓pic.twitter.com/1nXBUq9xLq
We cannot play the video in this browser. Please try a different web browser.
Show this thread
先日大炎上した、ベトナム人が犬にされている、という動画。日本人は全員良い人、とまでは思ってないけど、いくら何でも本当にこんなことする日本人がいるのかとずっと疑問だった。むしろこの2人は仲が良いのではとまで思ってた。案の定、真実が報道されました。真相はツリー2つに続きます↓pic.twitter.com/EnV5yvLTij
We cannot play the video in this browser. Please try a different web browser.
-
-
/>
-
そしてGoogle翻訳によるイミフな日本語への翻訳→無関係な人が、イミフな翻訳を勝手に日本人によるベトナム人虐待と解釈し拡散→炎上という流れ。この日本人2人は、デマツイートを拡散したこの悪質な投稿者への裁判も視野に入れてるとのこと。言葉は生き物なので機械翻訳は永遠に人間には勝てないね。pic.twitter.com/YwjJqzJCFa
Show this thread
End of conversation
New conversation -
-
-
だからネットで拡散されている「スクープ」なるものは簡単に信じちゃあかんのだよ。 まあもちろんテレビで流れる番組ももう簡単に信じちゃあかんけどね
-
-
-
ほんとにこの2人は日本人ですかねー……
-
-
-
違和感のある事件だなと思っていたけど… 真相が知れて良かったです
-
-
-
簡単に信じてはダメ
という教訓。気をつけたい
- 2 more replies
New conversation -
-
-
その会社でのベトナム人実習生の労働環境について知りたかった 今回の動画はデマだが、奴隷のように働かされる実習生は全国に大勢います 失踪したのも辛かったからでは
-
-
-
これは日本人同士でも問題なのでは？ 本当にふざけ合っていたのか？ 水溜りがある濡れた路面で四つん這い。犬役の人はイジメられていないのか？
-
-
-
真相はどうかわからないとは思っていたけど、 ベトナム人とか日本人とか以前に、 人としてこれはどうかと思う。 やるなら屋内で女王様とやれよ。 この犬野郎が！と思います。pic.twitter.com/Nsgi1IZSVk
-
