こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
 四種類が知られている「エイリアン3」のボツ脚本を、当ブログではギブソン版、レッド版、トゥーヒー版と訳してきました。ですが完成した映画に最も近いと言われるヴィンセント・ウォード版は訳していませんでした。せっかくなのでこの脚本も訳してみようと思います。
なお厳密にはこのバージョンはヴィンセント・ウォードが原案、ジョン・ファサーノが脚本となりますが、ここでは「ウォード版」とさせていただきます。
あまりにも設定が独創的というか突飛だったり、ちょっとエコがかった内容が鼻についたりはありますが、予想よりもはるかに面白い脚本だと感じました。
では、ウォード版「エイリアン3」です。
|
コメント（0）
目 次 こちらからどうぞ
「エイリアン3」（ウォード版）
「マッドマックス2」準備稿
「怪獣王ゴジラ3D」(1983）
「ランボー2」（キャメロン版）
「遊星からの物体X」準備稿
「フューリー」脚本 和訳
「パシフィック・リム」原案
「ブレードランナー」原案
「プライベート・ライアン」原案
「ワールド・ウォーZ」原案
「ゴジラ」（1998年）原案
「スター・ウォーズ」第一稿
「エイリアンVSプレデター」原案
「バイオハザード」（ロメロ版）
「エイリアン3」（トゥーヒー版）
「エイリアン3」（レッド版）
「エイリアン3」（ギブソン版）
「エイリアン」原案（1976年）
「ゾンビ」準備稿（1977年）
私の好きな映画とか
映画「ゾンビ」あれこれ
投票
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
登録されていません
開設日: 2013/5/19(日)
![開く](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12"><rect fill-opacity="0"/></svg>){kind=small}
