映画のボツ脚本・準備稿を訳して読んでみるブログ

海外のSF映画やホラー映画のボツ脚本や準備稿をぼちぼち和訳して読んでみるブログです。

全体表示

[ リスト ]

 
143 タンカーに取り付く 昼間

守る者のいないタンク車の後部へヒューマンガスのマシンが追い付いてくる。
車の前部…二人の犠牲者の間だ…にゲイボーイ・バーサーカーが登り、そしてタンク車の後部に飛び移る。タンク車の前方では、二人乗りをしたモホーク・バイカーが横に並ぶ。後席のバイカーがあのベアクロウ・バイカーに手を貸して有刺鉄線網の上へ登らせる…
ベアクロウ・バイカーはタンク車の上に登ると、後席のバイカーをタンク車へ引き上げる。
モホーク・バイカーはタンク車のタイヤの横に並ぶ…その一つはすでに破裂している。
彼はクロスボウを構えて狙いをつけ…
裂けたタイヤのはためく金属の帯が彼の腕に巻き付き、バイカーとそのバイクを車体の下へ引きずりこむ…
いくつもの巨大なタイヤが人間とバイクを踏み潰し、後方へ…ヒューマンガスのマシンの下へ飛び散らせる。


144 タンク車の下 昼間

バイクは粉々になりながら、タンク車の下面にある小さなホースを切断する。タンクから何かがこぼれて…道路に流れ落ちているのが見える。
砂だ!


145 タンク車に乗った略奪者たち

タンク車の上、ゲイボーイ・バーサーカーは運転席に向かって這っていき、タンク車と牽引車の間の隙間を飛び越える…
マックスは頭上の「ドスン」という音を聞いて顔を上げる…
ゲイボーイ・バーサーカーは脚をふんばり、屋根ごしに狙いをつけ…撃つ…
矢は金属板を貫通して、マックスの脚の間のシートに深々と突き刺さる…
ゲイボーイ・バーサーカーは次の矢を装填しようとする。
マックスはブレーキをかける…
タンク車をぴったり追尾して走っているヒューマンガスはそれに反応できない。彼の車の前部がタンク車後部の一角に衝突し、前部に縛り付けられた犠牲者の一人を押しつぶす。
運転席の屋根にいたゲイボーイ・バーサーカーは前に投げ出され、フロントガラスを通って車の排障器の向こうへ落ち、見えなくなる…
タンク車の上にいる後席のライダーとベアクロウ・バイカーはよろけて倒れる。
ベアクロウ・バイカーはタンク車の排気バルブをつかんで体勢を立て直す。
後席のライダーはよろめき…手を伸ばし…クロームの排気パイプをつかむ。
パイプが彼の手を焦がし、彼は悲鳴を上げてパイプを離してしまい、タンク車の側面から落ちていく。


146 ジャイロ・キャプテン復活 昼間

400ヤードほど前方の丘の頂上に、マックスは別の乗り物がいるのを見つける。
道路の真ん中に、この追跡戦から離脱したジャイロコプターが停まっている…
ジャイロ・キャプテンは足に包帯を巻き、右のラダー・ペダルを修理しようとしている…
追跡戦がジャイロ・キャプテンの背後に近づいてきて、彼は振り返る…あのゲイボーイ・バーサーカーがタンク車前部の排障器にしがみついているのが見える。
ジャイロキャプテンは手で必死にローターを回し始める。
タンク車が迫ってきて、彼は離陸する…あまりに急で失速してしまいそうだ。
なんとか離陸して、彼は下を見る…状況を把握し、呪いの言葉を吐きながら。
眼下ではパパガロのローンウルフ・マシンがウェズの屋根なしレッカー車と並んで走っている。


147 道路外 野生児が落ちる 昼間

ウェズは肩ごしに見る…
パパガロが横に並んでくる…車の後部に立つ野生児が、パパガロにクロスボウを手渡す。
ウェズはハンドルを強く回し…レッカー車をローンウルフ・マシンにぶつける…パパガロの放った矢は外れてしまう…
野生児は足場を失って、車の側面から転げ落ちてしまう。
パパガロは狼狽して振り返る…そこへウェズがまた車をぶつけてくる…


148 攻撃を受けるマックス 昼間

サイドカーつきのバイクがスピードを上げてタンク車の横に並んでくる。
サイドカーに乗るライダーが撃ち、別のタイヤが破裂する…
ベアクロウ・バイカーが武器をよこせと合図する。
サイドカーのライダーが大型の強力なクロスボウを投げてよこす。
ベアクロウ・バイカーはそれを受け取り、運転席の屋根によじ登り始める。
サイドカーのライダーはタンク車に飛び乗る。
タンク車の後部ではスメグマ・クレージーの一人が、タンク上面に登るための梯子に飛び移る。


149 道路外 野生児、立ち上がる 昼間

ウェズのレッカー車とパパガロのローンウルフ・マシンはまだぶつかり合っている…野生児はよろめきながら立ち上がる…彼は振り返る…一台のロード・レーサーとバイクが轟音を上げて彼の方へ走ってくる。野生児は走りだす…


150 道路外 侵食でできた溝

ウェズの肩ごしに…前方の藪の中の侵食でできた溝が近づいてくる。ウェズはブレーキをかけてハンドルを切る…
レッカー車とローンウルフ・マシンは横滑りを始める…
ウェズはなんとか溝に落ちずにそのまま走って行くが、ローンウルフ・マシンはタイヤを溝に脱輪させて急停車する。


151 まだ攻撃を受けているマックス 昼間

マックスが後ろを振り返ると、タンク車前部の排障器のパイプの向こうから手が伸びてきて、続いてあのゲイボーイ・バーサーカーの顔が出てくる。
ゲイボーイ・バーサーカーはベアクロウ・バイカーを見て、クロスボウをよこせと合図する…
ベアクロウ・バイカーがクロスボウを投げる…
クロスボウはタンク車のボンネット上に落ちる…
マックスは前へ振りむいてゲイボーイ・バーサーカーを見て、ショットガンを構える…ゲイボーイ・バーサーカーは隠れる…マックスは待つ…
ベアクロウ・バイカーはマックスの側の窓にじわじわと近づいている…
スメグマ・クレージーがタンク車から運転席の屋根に飛び移る。
頭上の屋根でドスンと足音がして、マックスは顔を上げる。
助手席側の窓が砕ける。サイドカーのライダーがそこにしがみつき、クロスボウを構える…
屋根の上ではスメグマ・クレージーが足を踏んばり、屋根ごしにクロスボウを撃ちこむ用意をしている…
マックスはショットガンを構え、至近距離からサイドカーのライダーを撃って彼を吹き飛ばす。
すぐに彼はもう一方の銃身の弾丸を天井に向けて撃つ。散弾がスメグマ・クレージーを運転席の後ろへ吹き飛ばす。
マックスは散弾銃を折って薬室を開ける…
マックスは最後に残った散弾二発を手に取る。なくなったドアから筋肉質の腕が伸びてくる。マックスは飛びのく。ベアクロウ・バイカーだ。散弾がタンク車の床に落ちる。
バイカーのベアクロウがマックスの右肩近くのシートを切り裂く。
マックスはハイウェイ上でタンク車をジグザグに走らせ、ベアクロウ・バイカーのバランスを崩そうとする。
ザクッ!またベアクロウが振るわれる…今度はリアウインドウからマックスの肩パッドに突き刺さる…
ベアクロウ・バイカーの足が滑り、ベアクロウが左肩にさらに深く刺さって、マックスは苦痛に悲鳴を上げる。
ベアクロウ・バイカーは動くこともできず。ただぶら下がったままになっている。
マックスは床の上を転がる散弾に必死で手を伸ばす。
タンク車の前部から、ゲイボーイ・バーサーカーが様子を見ようとまた顔を出す。


152 道路外 侵食でできた溝 

パパガロはローンウルフ・マシンの後輪を回転させて…必死に溝から出そうとしている。
車が動き始める…


153 道路外 野生児、救われる 昼間

野生児は走っている。
バイクやロード・レーサーに乗った略奪者たちの向こうからウェズがやってくる。
彼らは猛スピードで押し寄せてくる…
そのとき上からロープが落ちてきて、野生児の上で揺れる。
野生児はそのロープをつかみ、空中へ引き上げられる。同時にウェズが野生児の真下を通りすぎ、ジャイロコプターは飛び去っていく。
ロード・レーサーに乗るゲイボーイ・バーサーカーが顔を上げてジャイロコプターと野生児を見る…
彼は四連装銃をぐるりと回して撃つ。
四発の矢のうち三発がジャイロコプターの下腹に命中する…
ジャイロコプターはひどい騒音を上げながら高度を下げ、タンク車めがけて落ちていく。
野生児は必死でロープに捕まっている…上を見上げ、そして下を、急速に近づいてくるタンク車を見る。


154 タンク車の運転席 昼間

マックスはベアクロウを振りほどいて銃に弾丸を装填しようともがいている…
ゲイボーイ・バーサーカーが排障器のバーを越えて這ってきて、ボンネット上のクロスボウに手を伸ばす…
マックスはハンドルから手を放してバックミラーをつかみ、もぎ取ってゲイボーイ・バーサーカーに投げつける。彼はまたバーの向こうに滑り落ちる…


155 タンク車の側面 昼間

ジャイロ・キャプテンが必死でジャイロコプターを飛ばせようとする一方、野生児は手を伸ばし…タンク車から上に突き出した排気パイプをつかもうとする。
手は届かない…
ジャイロコプターがまたがくんと高度を下げる…
野生児は有刺鉄線網をつかむが、握っていることができない…

 

.
ヘボ訳者
ヘボ訳者
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

標準グループ

登録されていません

開​設日​: ​20​13​/5​/1​9(​日)​

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事