オタク向けコラボが炎上しやすいと言っても、炎上してるのは1%以下なので、たしかにそれ以外の比べて炎上しやすいのは否めませんが圧倒的多数は炎上してないんですよね。まあ実在の人物とくらべ胸や股間お尻などをよりデフォルメして強調されやすいからというのは有ると思います。
オタク向けコラボが炎上しやすいの、コラボが目的になってるのと安く上げようとするのとコラボしたいコンテンツが商業広告の強度に耐えられないのが混ざってるんだなー、という昨今の理解。「表現の自由」を語れるところまでたどり着けてない事例が多すぎるのではないの。