【暗雲立ち込める】と【暗雲垂れ込める】 どっちが使い方として正しいのですか？ ...

こんにちは。

【暗雲が垂れ込める】と【暗雲が立ち込める】は、どちらも用いますが、意味は異なります。

語句を説明すると

【暗雲(あんうん)】には
① 日の光をさえぎっている黒い雲。
②①の様子から、何か事件が起こりそうな不穏な気配を指す。

といった意味があります。

【垂れ込める】は
雲などが低くおおうさまを表し

【立ち込める】は
煙・霧・霞(かすみ)などが辺り一面をおおうさまを表します。

何かが上から来ることを表すのが、「垂れ」、平行的意味合いがあるのが「立ち」です。


【暗雲が垂れ込める】は、雲が黒く見えるほど、厚く空を覆い、日の光をさえぎっているさまを表します。

また
【暗雲が立ち込める】は慣用句で
天候ではなく、何かと何かの間に、事件が起こりそうな、不穏な気配がみちるさまを表します。

例えば、「尖閣諸島の問題を発端に、日中両国の間に暗雲が立ち込める」

「彼と彼女は喧嘩がこじれ、結婚話にも暗雲が立ち込め始めたほどだ」

と天候以外の関係や情勢悪化に用います。

どちらも日本語としては、正しい表現ですので、質問主さんの意図にあった表現をお選びになってください。

ご参考になれば、幸いです。