https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=690927&exception_mode=recommend&page=1

[뉴스임팩트=박진설기자]일본이 독자개발중인 ASM-3 공대함 미사일의 전투기 탑재가 지연되고 있다.

일본 언론들에 따르면 일본이 자체개발중이 장거리 공대함 및 공대지 순항미사일이 최신식 항전장치 등의 개발이 지연되면서 실전배치 시기가 늦춰지고 있다.

ASM-3 공대함 미사일은 초음속 미사일로 미쓰비시 중공업이 개발을 주도 하고있다. ASM-3 공대함 미사일은 일본이 개발한 F-2전투기에 탑재하려는 계획이다.

하지만 일본방위성은 F2전투기에 신형 미사일 통제장치와 항전장치의 개발을 록히드 마틴,보잉, BAE시스템에 요청했지만 거절됐다.

현재 F-2 전투기에는 ASM-3 공대함 미사일의 발사와관련된 통제시스템은 없는것으로 알려지고 있다.

일본정부는 2030년 F2 전투기가 퇴역하고 일본이 개발중인 차세대 전투기에 ASM-3 공대함 미사일을 장착할 예정이다.

https://www.defenseindustrydaily.com/boeing-gets-4b-for-super-hornets-qatar-receives-first-apache-uk-defense-firms-collaborate-on-tempest-041904/

Japan is planning to extend the range of it ASM-3 air-launched anti-ship missile, Jane’s reports. The country wants to develop long-range air-to-surface cruise missiles to bolster defense capabilities. The ASM-3 is a supersonic anti-ship missile that was jointly developed by Mitsubishi Heavy Industries and the Japanese Ministry of Defense to replace Japan’s 93 series of missiles. The missile is expected to be carried by Japan’s F-2 multirole fighters. However, a new advanced mission computer for the F-2 is yet to be made and the missile cannot yet be integrated with the aircraft. The Mitsubishi F-2 is a multirole fighter that entered service in 2008. On October 2018, it was reported, that Japan wants to replace its F-2 fighter with a indigenously made aircraft after rejecting proposals from Lockheed Martin, Boeing and BAE Systems. The domestic cruise missiles are also intended for use on the new fighters that will replace the F-2 after its retirement in 2030.

윗 기사와 영문 기사의 내용과 문장 배치 구도가 거의 일치함.

그런데 문제의 문장은 일본이 F-2 후계기 개발하는데 록마, 보잉, BAE의 제안을 거절했다는 것을 기자는 F2전투기에 신형 미사일 통제장치와 항전장치의 개발을 록히드 마틴,보잉, BAE시스템에 요청했지만 거절됐다고 지좆대로 번역함 ㅅㄱ