Keyboard Shortcuts

Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation.

Skip to content
  • Home Home Home, current page.
  • About
  • Have an account? Log in
Summer500la's profile
Summer
Summer
Summer
@Summer500la

Tweets

Summer

@Summer500la

既婚、子供2人のワーママ。英語職。主に差別問題について、新しい視点をくれたり、読んでハッとさせられたツイートを訳します。

日本→アメリカ→日本
Joined July 2017

Tweets

  • © 2019 Twitter
  • About
  • Help Center
  • Terms
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Ads info
  1. Summer‏ @Summer500la Nov 8

    Summer Retweeted Heather Thompson Day

    「私が19歳のとき、上司(45)から「君はテレフォンセックスオペレーターになったら(笑)」と言われた。 私「意味がわかりません」 上司「冗談だよ(笑)」 私「説明してもらえます?」 その時に学んだ。セクハラジョークを言う人に何が面白いのか説明するように言うと、彼らは笑うのをやめるってこと」https://twitter.com/HeatherTDay/status/1192592874573053952…

    Summer added,

    Heather Thompson Day @HeatherTDay
    When I was 19 my boss said I should be a phone sex operator & laughed. I said “I don’t get it” He said “it’s a joke” I said “explain it to me” & that’s how I learned that once sexual harrassers have to explain why their inappropriate jokes are funny, they stop laughing.
    Show this thread
    19 replies 9,096 retweets 16,722 likes
    Show this thread
  2. Summer‏ @Summer500la Nov 9

    Summer Retweeted Naomi Savolainen

    「13歳のときアイスクリームを食べてたら、叔父さんの友人が「女の子のアイスの食べ方でいろんなことが分かるんだよ」と言った。私は何のことか本当に分からなかったので「どんなふうに?」としつこく聞いた。彼は聞き返されると思ってなかったみたいで、何も答えなかった」https://twitter.com/mimiomiomi/status/1192818848346624000?s=21…

    Summer added,

    Naomi Savolainen @mimiomiomi
    Replying to @
    Out with family when I was 13 and getting ice cream a friend of my uncle says “You can tell a lot about a girl by how she eats ice cream.” I, genuinely not knowing what he was talking about, said “Like what?” He didn’t expect to be questioned. I kept pressing. He never answered.
    3 replies 2,241 retweets 3,367 likes
    Show this thread
    Summer‏ @Summer500la

    Summer Retweeted Heather Thompson Day

    「私の父は「決して笑うな。女が笑ってごまかしたら、男は女も喜んでいると勘違いする。代わりに冗談が通じなかったフリをして、なぜ笑わないといけないのか男に説明させろ」と言った。それ以来ずっと、父のアドバイスが役に立ってる」https://twitter.com/heathertday/status/1192833340543422464?s=21…

    Summer added,

    Heather Thompson Day @HeatherTDay
    Replying to @mtietel @betterallies
    My dad just told me “never laugh. They will mistake your nervous laughter as compliance. Instead, pretend you don’t get it, and watch them explain to you why you should be laughing.” I’ve used this advice my whole life since.
    1:55 AM - 9 Nov 2019
    • 7,648 Retweets
    • 13,035 Likes
    • 𝔫𝔪𝔪 丫→ 月間惣菜(菜月/natsuki/나츠키) 濱川栄 ぺぱろに Sakura Koretsune あむまる Lilly ⭐️aya-san⭐️
    0 replies 7,648 retweets 13,035 likes
    • © 2019 Twitter
    • About
    • Help Center
    • Terms
    • Privacy policy
    • Cookies
    • Ads info