写真を真円に切り抜く

一応出来ました。

(1)ペイントを立ち上げ、「キャンバスの色とサイズ」より、画像と同じ大きさの白紙を作成します。
(2)楕円ツールを選択し、SHIFT+クリック により、真円を描きます。
(3)周りを任意の一色(白以外)で塗りつぶします。
(4)Ctrl+A(編集-全選択)、Ctrl+X(編集-切り取り)を実行します。
(5)目的の画像を読み込みます。
(6)Ctrl+V(編集-貼り付け)行います。
(7)「透過モード」にすると、中央部分の画像が出てきます。
(8)後は周りの部分を白で塗りつぶします。

これでようやく、円形にくり抜いた画像が用意できたので、また目的の画像に貼り付け、透過モード、とやります。

なお、「透過モード」で透過になる色は、その時「背景色」として選ばれている色です。

カラーパレットから右クリックで別の色を背景色に設定すると、その色が透過することになってしまうので、気をつけてください。

注意1)くり抜く円形の部分・大きさは、元の画像と見比べて、目分量で決めないと行けません。
注意2)貼り付け後に動かすことで、位置調整は出来ますが、くり抜く大きさを変えたいんだったら、最初からやり直しです。
(ただしくり抜く位置を動かした場合、上下左右のいずれかに元の部分が見えてきますので、長方形ツールや消しゴムツール等で消します。

…もう少しまともなペイントツールを使った方がずっと楽だとは思います。
タダだからと言ってWindows付属の物で苦労するのは、時間と手間の無駄ですよ…。