欧州のトレーダーら、取引時間の短縮求める－心の健康と幸福を求め

欧州のトレーダーらが、株式市場の取引時間短縮を求めている。

　　90分短縮すれば、トレーダーの労働環境を改善するばかりでなく、取引が凝縮され市場の効率化を促すと、欧州金融市場協会（ＡＦＭＥ）と英国投資協会（ＩＡ）がロンドン証券取引所グループ（ＬＳＥ）および他の欧州の取引所への書簡で論じた。

　　ロンドンの金融街シティーではセクハラや長時間労働、男性中心の文化が問題になっている。プレッシャーが大きく長時間労働を余儀なくされる株トレーディングの世界は、家庭を持つ人が働きにくいほか、トレーダーらの「心の健康と幸福」に悪影響があると書簡は訴えている。

　　ＡＦＭＥのマネジングディレクターで株式担当責任者のエイプリル・デイ氏は、「取引時間の長さを是正する業界全体の取り組みがなければ、株式トレーディングは多様性と受容性の拡大を目指す金融サービス業界全体の動きから取り残される恐れがある」と指摘した。

　　ＬＳＥの広報担当者は、同取引所は提案についてメンバーおよび顧客と協議すると述べた。 ＣＢＯＥ欧州の広報担当者は、取引時間短縮は「議論に値する非常に興味深いコンセプト」だとコメントした。

　　書簡は、取引時間をロンドン時間午前９時－午後４時と、現在の午前８時－午後４時30分から短縮することを提案している。

原題：Traders Are Calling for Shorter Hours to Improve Their Health（抜粋）