この件に関しては思うところが前々からあり、件の裁判についても知っていますし関連情報も注視していますが、現状API利用による引用埋め込みの形では難しいというのが実情です。
仮にまとめるなら、リツイート時に元ツイートの上の表示される“＠＠さんがリツイートしました“という表記込みのスクリーンショットを撮ってそれをまとめる形になりますが、それだとTwitterの規約やその他の問題もあり、現状見送っています。
“リツイートでご意見表明っぷりが一時期相当酷かった”というのは恐らく今年4月以降の事だと思いますが、その件については認識していますし、何らかの形でまとめたいのですが…

リツイートは名誉毀損という判決が最近出たけど、ADCのリツイートでご意見表明っぷりが一時期相当酷かった件はまとめたないの？