nukakw

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の議員連盟”韓日関係最大の危機、韓国の大法院判決と韓国政府の対応のせい”」という記事を翻訳してご紹介。

日本の議員連盟「韓日関係最大の危機、韓国の大法院判決と韓国政府の対応のせい」
2019.11.01|午後0:40

●日本の額賀会長、議員連盟合同総会で主張…「歴代の韓国政権、請求権協定順守」
●韓国の姜昌一会長「歴史問題解決のためには粘り強い対話が必要」
●文喜相議長・李洛淵首相、開会式に祝辞送る…日本の安倍首相、祝辞なし

徴用賠償問題などをめぐり、韓日両国間の対立が深化した状況の中、1日に開かれた韓日・日韓議員連盟合同総会で日本側が、1965年に締結された韓日請求権協定を根拠に韓国側に徴用賠償問題の解決を促す立場を重ねて確認した。

額賀福志郞日韓議員連盟会長はこの日、東京の衆議院会館で開かれた第42回合同総会の挨拶の言葉を通じて、「現在、日韓関係が最大の危機と言われる理由は”旧韓半島出身の労働者”問題、いわゆる”徴用工”をめぐる問題に対する韓国大法院判決と、これまでの韓国政府の対応が請求権協定に抵触する内容であり、日韓関係の法的基盤を崩す事態を引き起こしているため」と主張した。
01
額賀福志郞日韓議員連盟会長が1日、東京、日本の衆議院会館で開かれた第42回両国議員連盟合同総会で挨拶の言葉を述べている。

額賀会長は続いて、「過去の韓国の歴代政権は、日韓基本条約と請求権協定を遵守した」とし、「我々は、文在寅政権でも先人たちの経験と教訓を通じて学び、国家と国家の間の約束を守り、両国が未来に向けて前進していくため、対立がない協力体制を構築することを望む」と明らかにした。

また「いわゆる徴用工問題だけでなく、安全保障及び経済分野の混乱は、北東アジアの平和と安定、日韓両国の発展と両国の国民生活の安定を損ないかねないと憂慮する」と指摘した。

日本側から基調演説を行った河村健夫日韓議員連盟幹事長も、韓国大法院の徴用判決は「日韓関係の法的な基盤である基本条約と請求権協定を揺るがす恐れがある」と述べた。

特に「この問題(個人賠償)は請求権協定で解決したものなので、韓国の司法判断があったとしても、韓国の内政を通じて解決しなければならない」とし、「このまま行けば、国際条約に違反すると指摘せざるを得ない」と強調した。

さらに、「この問題の解決策の方向性を提示してこそ、軍事情報保護協定(GSOMIA)問題や日本の輸出管理強化問題の解決が可能だと考えている」と指摘した。

河村幹事長のこのような発言は、今年7月から日本政府がフッ化水素など半導体素材3品目の韓国輸出を規制したことは、徴用賠償判決に対する報復措置であることを示唆したものとして注目される。
02
姜昌一韓日議員連盟会長が1日、東京、日本の衆議院会館で開かれた第42回目の両国議員連盟合同総会で挨拶の言葉を述べている。

これに対し、姜昌一韓日議員連盟会長は挨拶の言葉を通じて、「強制動員に対する賠償・補償など歴史問題の解決のためには対話を地道に続けていかなければならない」とし、「被害当事者が負った傷と結びついた敏感な事案であるだけに、繊細なアプローチが必要だ」と対応した。

姜会長は、「誤解と不信から始まった尖った反応は、両国関係の未来と歴史問題の解決に全く役に立たない」とし、「対話のテーブルで易地思知の知恵を発揮し、両国間の立場の差を縮めようとする意志を実践に移さなければならない」と述べた。

姜会長は続いて、「米国と中国の対立が深まるなど、北東アジアが一寸先も見通すことができない新冷戦の渦に陥っている今、韓日両国の協力は必須だ」と述べ、北韓の非核化論議の過程で日本が建設的に貢献できる部分は少なくないとし、日本の態度の変化を促した。

姜会長はまた、「日本政府の輸出規制など自由貿易秩序を率先して揺さぶる行為は、国際社会から支持を得ることは難しい」とし、今回の総会を通じて友好協力の枠組みを固める契機を作っていこうと提案した。

姜会長は来年7月に始まる東京オリンピック・パラリンピックについて、「人類の和合と世界平和増進に貢献する祭りになることを祈願して、これに向けて、今回の総会で両国議員間の緊密な議論が続くことを望む」と付け加えた。
03
金光琳韓日議員連盟幹事長が1日、東京、日本の衆議院会館で開かれた第42回両国議員連盟合同総会で「韓日、誰も終わらせることができない歴史」をテーマに基調演説を行っている。

金光琳韓日議員連盟幹事長は基調演説を通じて「過去にとどまっては、現在を生き抜くことも未来に進むことも難しい」とし「今、多くの専門家は、韓日関係を解決していくためには、両国政府の外交的努力と共に、議会外交の役割も重要だという点を指摘している」と述べた。

金幹事長は「両国議員連盟が先頭に立って、葛藤に染まった2019年を抜け出し、2020年に一次元高い交流と協力の新しい幕を開いていくことを期待する」とし、「若い世代に”死んだ過去を埋めて、生きている現在に行動”できるようにして韓日平和と繁栄の歴史を書くようにしなければならない」と指摘した。

この日の行事に文喜相国会議長は「2020年東京オリンピックの成功的な開催」を応援する祝辞を送った。

李洛淵首相も「政治は可能性の芸術」というドイツの「鉄血宰相」ビスマルクの言葉を引用し「韓日両国政府と議員連盟が今回、可能性の芸術を一緒に創造することを期待する」という祝辞を送った。

しかし、日本の安倍晋三首相は祝辞を送らなかった。

両議員連盟は、今回の合同総会で、北韓の核・ミサイル問題と関連した韓米日安保外交協力、韓日間の雇用不一致の解消に向けた青年海外雇用拡大など6つの分野で10余りのテーマをめぐって、両国関係改善の方策を議論する。

議論の結果は、この日の午後5時頃、閉会の後に発表される予定だ。

今回の東京の会議は当初、今年9月に開かれる予定だったが、日本政府の韓国に対する輸出規制強行と韓国政府のジーソミア終了決定の影響で一度延期された。

韓日議員連盟と日韓議員連盟は、韓国と日本の国会議員の超党派的な交流団体で、毎年両国で合同総会を開いている。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/x2ElGA6u


1. 韓国人
歴史は繰り返される…
壬辰倭乱の時、忠武公が守った国を朝鮮末期の親日派の乙巳五賊が国を売り飛ばし、なんと40年間チョッパリの植民地として生きてきた…
今、その歴史が繰り返されようとしている…
チョクパリが問題ではなく、内部の親日派が問題だ
共感:432|非共感:85


2. 韓国人
>>1
共感
共感:3|非共感:0


3. 韓国人
>>1
共感します
親日派の洛倍(李洛淵+安倍)、親日派の子孫文在寅などが政権を握っているので…
共感:20|非共感:19


4. 韓国人
>>1
内部の共産主義者たちの方がさらに大きな問題のようだが
共感:9|非共感:0


5. 韓国人
議員交流も止めろ
客人に対して、あんなゴミみたいなことをするやつらと何の対話をするというのか
共感:200|非共感:4


6. 韓国人
>>5
日本のやつらは、根本がない人種だから、交流せず、この際、すべての交流を絶ち切ろう


7. 韓国人
民主主義の運営が何なのかも分からない日本の議員たち…
もっと、日本では政府が司法権を好き勝手にもてあそぶから分からないだろうが
民主主義国家に対して、政府が司法権に圧力を加えろとか、お前らに議員の資格があるのか?
そのまま島国で軍国主義しながら暮らしてろ…
共感:141|非共感:7


8. 韓国人
>>7
国家間の外交においては、行政府の司法干渉は三権分立違反ではありません
共感:2|非共感:4
 

9. 韓国人
>>8
違反だね
日本のように三権分立がない国が気にしてないだけ
  

10. 韓国人
>>9
違反とかアホかww
国際法でも調べてこい


11. 韓国人
日本と金正恩は同じだね
絶対に一緒に歩むことができない人間たち…
共感:75|非共感:8


12. 韓国人
>>11
日本=金持ちの北韓


13. 韓国人
>>11
金正恩が、なぜミサイル発射実験をするか知っているか?
チョッパリ国を吹き飛ばしてしまおうと練習しているのだ
共感:2|非共感:6


14. 韓国人
朴槿恵が金をもらって、慰安婦合意さえしなければ、このような状況にならなかった
チョッパリの味方をする親日派どもは、大韓民国から去れ
おぞましい
共感:57|非共感:11


15. 韓国人
>>14
お前のような無知蒙昧な者たちが文在寅一派だ
壬辰倭乱の時の賠償要求はしないのか?
チャンケどもは数えきれないほど入ってきて略奪していったが、それらに対する賠償はもらったのか?
共感:2|非共感:16


16. 韓国人
そのまま…無視して生きよう
対話自体ができない倭寇ども
いまだに韓国を植民地だと思っている
対話不可能
共感:14|非共感:1


17. 韓国人
議員交流するな
あんなやつらに何を期待するのか…断交しろ
共感:7|非共感:0


18. 韓国人
歴史に対して反省もない日本のやつらだから、自分たちは間違っていないと言いながら、再び攻め込むことだけを考えるだろう
共感:7|非共感:1


19. 韓国人
クソ保守どもが、いまだに日本を支持しているから、日本がふざけた真似をしているのだ
保守売国奴の親日派たちを処断しなければならない
親日売国奴の国会議員は、次の総選挙では必ず落選させなければならない…
共感:7|非共感:2


20. 韓国人
ここのコメントには、倭寇どもがなぜこんなに多いのか
そのまま関わらずに生きよう
韓国に関心を持つな倭寇どもよ
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
自分たちが歴史教育をまともにしなかったから起きたことだ
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
日本人は自ら人間に対する基本的尊重と良心、恥をまず知ってから話しなさい
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
自由韓国党とまったく同じやつら
自分たちは間違っていないという話だね
本当に恥知らず
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
卑劣な野郎ども
あんな国とは断交が答えだ
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
日本が韓国を理解できずに対応した結果だ
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
韓日議員連盟を解体しろ
役に立たない団体だ
何のために交流するのか…
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
三権分立というものがない国から見れば、可能な解釈であって
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
世界で唯一市民運動が起こらない国:北韓と日本


29. 韓国人
首里城の火事も韓国人のせい、韓日関係の問題も韓国のせい…
これもはや癖である…



30. 韓国人
もともと島国の人間たちは、心の中と表が違うということを知らなければならない


31. 韓国人
チョッパリがいなくても飢え死にすることはない
断交しろ


32. 韓国人
我が民族同士、力を合わせて戦争しましょう


33. 韓国人
日本は国際法を遵守しろ

スポンサードリンク
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)