![『ヴァティカンの正体』筑摩新書/岩渕潤子](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
めくらはめくらで良いと思うよ。 面と向かって「めくら」と言ってはいけないけど、それは皆が守るべき社会道徳の範疇 ちびもデブもくろんぼもオカマも表現としてはあっても全然良いと思う
昔の聖書の定番翻訳には目の不自由な人を指す「めしいい」、歩くのが困難な人を指す「いざり」と言った言葉が使われていました。これをいくら言い換えても事実は何も変わらないし、英語ではもちろん何も表現は変わっていません。日本語の形容詞の数が減っただけということになっています。https://twitter.com/W8TDGj8BikBTOlK/status/1189702094523002881…