異世界もので、ことわざって難しい 「一文にもならない」 文なんて通貨は、異世界に存在しない 「鬼の目にも涙」 オーガとかに言い換えるべき？ 「呉越同舟」 そんな国、異世界にｒｙ 工夫をするか、いっそ翻訳と一緒で異世界のことわざをこっちに合わせて読者に見せてるって割り切るのか未だに悩む
矛盾、は炎氷、とかになるんでしょうかね。何もかも焼き尽くす魔法と、何もかも凍りつかせるという魔法の使い手がいて、どちらが～とか。
Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation.
You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
異世界もので、ことわざって難しい 「一文にもならない」 文なんて通貨は、異世界に存在しない 「鬼の目にも涙」 オーガとかに言い換えるべき？ 「呉越同舟」 そんな国、異世界にｒｙ 工夫をするか、いっそ翻訳と一緒で異世界のことわざをこっちに合わせて読者に見せてるって割り切るのか未だに悩む
矛盾、は炎氷、とかになるんでしょうかね。何もかも焼き尽くす魔法と、何もかも凍りつかせるという魔法の使い手がいて、どちらが～とか。