特に序盤は顕著で、しかもそのノリのまま話は進んでいく……が、ノリは変わらずほとんどハリーの視点で進むため、科学的で合理的な彼の行動にきちんと感情的で不合理なとこがあると気付くのが遅らされる作りになっている。極めて高い能力であたかも無謬のように描かれるが、そうではない
-
- Show this thread
-
彼はパターナリズムを嫌い、子供として扱おうとする周囲を部分的に嫌うが、一方で自分は時としてハーマイオニーなどに対してパターナリスティックに振る舞うし、自分の理解者と思い好意的に思っている相手に従ってとんでもないこともやらかす
Show this thread -
では、彼は無理解だと思っている原作の思慮深い大人たちはというと……ダンブルドアもマグゴナガル先生も、ハリーに出し抜かれはする。が、その思慮深さを(ハリー視点のバイアスを除けば)失っていないようにきちんと描かれている
Show this thread -
特にダンブルドアの描写はむしろそれを描くためにこの二次創作をやっていると思うほどで、原作では明らかに謎めいていて答えを示さないパターナリスティックな彼の人物像に一つの回答を与えている……指輪物語に詳しいという追加の設定もちょっとオタクっぽいが「ダンブルドアらしさ」を出せている
Show this thread -
総じて、極めて高品質にまとまってる創作で、かつ(無料でやってくださってる.
@potpotkettleさんです)訳文自体も日本語版の用語の使い方を踏襲しながら、雰囲気をしっかりと保っておりハリーポッターと一緒に育った俺としては大満足のクオリティですShow this thread End of conversation
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.