- 先週末にロード・アイランドで行われ、スターが勢揃いしたジェニファー・ローレンスの結婚式に、アシュリー・オルセンが最高にドラマティックなドレスをまとって出席した。
- オルセンが着ていたのは、マーク・ジェイコブスのボリューミーでフワフワした黒のチュールドレス。
- ローレンスはアート・ギャラリストのクック・マロニーと、ベルコート・オブ・ニューポート・マンション（Belcourt of Newport Mansion）で挙式した。
昔から、結婚式のゲストが全身ホワイトをまとって現れたら、輝くはずの花嫁から注目をさらってしまうから、どんな花嫁にとっても悪夢だと言われている。が、ジェニファー・ローレンスはラッキーだった。ゲストのアシュリー・オルセンのドレスにその心配は不要だったから。
オルセンは、ロード・アイランドで催された豪華なセレモニーに厚みのあるチュールのスカートにバルーンスリーブがついたドラマティックな黒のドレスをまとって出席。同伴者と手をつないで芝生を横切るオルセンの姿をパパラッチがキャッチした。あるパパラッチのアングルからは、彼女が大きなバレッタとダークなサングラスをつけているのがわかる。
マーク ジェイコブス（Marc Jacobs）によるドレスで、全体にきらめくシークインが散りばめられた、ストレートなネックラインのナンバー。
豪奢なドレスをまとったのは、もちろんオルセンだけではない。花嫁のローレンス本人も最高のドレスを準備、ホテルにドレス専用の部屋とセキュリティ・チームが用意されていたほどだ。
いったい彼女がどんなドレスをまとったのか、写真はまだ発表されていないけれど、ディオール（Dior）のデザインなのはわかっている。式の前にディテールが暴かれないように、ドレスは結婚式までホテル・ヴァイキング（Hole Viking）の部屋に置かれ、「ディオールのチーム全員で挙式当日の朝に車に積み込んだ」と、ある情報筋が『People』誌に語っていた。
Translation: Mitsuko Kanno From Harper's BAZAAR.com
