関連記事： ラグビーワールドカップ 日本 VS スコットランドに対する海外の反応


英国の高級紙『タイムズ』

スコットランド代表は優れていた、だが日本代表は「この世の物とは思えない」ほど優れていた

Scotland were good, Japan were other-worldly during World Cup triumph in Kanagawa - October 14 2019

- 日本代表の息をのむような素晴らしさは、私がこれまでに目撃したスポーツイベントの中で最高のものの1つを生み出した - サンデー・タイムズ (英国の高級紙タイムズの日曜版) ラグビー担当記者スティーブンジョーンズが綴る -


かつて我々はスポーツであのようなものを見たことがあっただろうか？ 少なくともラグビーでは一度もない。



あれほどまでにスピーディーな走り、判断、ボールの扱い、ポップパス、ブレットパスを、（判断的な意味でも行動的な意味でも）迅速な攻撃の連なりを見たことがあっただろうか？

あれほどまでに輝かしいプレーを見たことがあっただろうか？ 興奮に包まれたことがあっただろうか？

選手たちは試合の中で選択を迫られる。だがあれほどまでに選手たちが "正しい選択をし続ける" などということがあるだろうか？

我々はあのようなものを一度も見たことがない。あれは日本だけが見せれる試合だ、昨夜のそれは私がこれまでに見た中で最高に見ごたえのある試合の1つだった。



スコットランドはどうだったか？
彼らのプレーはとても良いものだったと思う、だが彼らはあくまで人間だった。

On the night, they were up against the other-worldly.
(あの夜、彼らは "other-worldly(この世の物ではないもの)" と戦った)
ラグビー関連コンテンツを配信するデジタルメディアグループ「RugbyPass」が運営するラグビー情報サイト『Rugby Onslaught』

スコットランドが日本の驚くべき攻撃パフォーマンスによりプールステージから敗退

Scotland crash out of pool stages after incredible Japanese attacking performance - 2019/10/13



それは私のこれまでの人生で見たラグビーの中で最高の試合だった。

日本のパフォーマンスは信じられないほど素晴らしかった。そこに誇張はない、純粋に彼らのラグビーのレベルは目を疑うようなものだったのだ。



日本がこの日決めたトライのいくつかで見せた卓越したボールさばきは見事の一言であり、スコットランドにとってそれは文字通り手に負えないものだった。

そのいくつかを是非ご覧いただきたい。このレベル、この速さでプレーできるのは最早馬鹿げていると言っていい。世界のどのチームも敵わない、あのニュージーランドにとってさえそれは "目標としていた速さ" であったはずだ。

オンライン上ではラグビーファンが日本と彼らのパフォーマンスに気が狂ったかのように夢中になっている、だが誰が彼らを責めることができるというのか？








日本が乗りに乗っている 🔥 🔥🔥🔥🔥

思うがままのオフロードパス。素晴らしい。見ていて喜びを感じるレベル。




日本による現実とは思えないオフロードパス




日本によるオフロードパスの教科書
英国の日刊紙『ガーディアン』

日本が執念の勝利、スコットランドを追い出しラグビーワールドカップ・ベスト８の最後の席を手にする

Japan hang on to reach Rugby World Cup last eight and send Scotland out - 13 Oct 2019



世の中には華々しいスポットライトを浴びせるに値する勝利というものがある。そして日本がこの日成し遂げた歴史的な勝利はその一つだ。

かつてアジアのチームがラグビーワールドカップで準々決勝に到達したことはなかった、もちろん日本が人々にインスピレーションを与えるような素晴らしいプレー、彼らだからこそできるプレーをしたことは言うまでもない。

それは開催国の人間だけが感動した出来事ではなかった、世界にとってもしびれるような瞬間だった。

犠牲になったのはスコットランドだ。

だが彼らのプレーが酷かったわけでもディフェンスがお粗末だったわけでもない、日本は再びその優秀さを世界に示したのだ。
英国の日刊紙『デイリー・テレグラフ』

スコットランドに対する日本の勝利は輝かしく、息を呑む、美しいものだった。それは台風をめぐって生じた悪い雰囲気を一掃した

Japan's victory over Scotland was brilliant, breathless and beautiful - it flushed away the bad vibes of the putative courtroom drama - 13 OCTOBER 2019



猛烈な台風は日本に甚大な被害をもたらしただけでなく、それによって余儀なくされた試合の中止は不満や疑念、さらには "試合が行われなければ法的措置を取る" といった反発までをももたらした。

しかし日本はその一切を払しょくした、悲しみに暮れる被災者に癒しを届けた、我々全員に試合が行われたことに対する感謝の念を抱かせた。その心臓が止まるような、歓喜の声をあげたくなるようなパフォーマンスによって。

It was a gilt-edged performance.
(それは最高品質のパフォーマンスだった)


英国の日刊紙『ザ・サン』

日本旋風：日本28 - 21スコットランド – 見事なリベンジを果たしブレイブブロッサムズが決勝トーナメント進出

JAPANESE STORM Japan 28 Scotland 21 – Rugby World Cup: Brilliant Brave Blossoms into quarter-finals following stunning comeback win in Yokohama – as it happened Alex TerrellAndy Devlin - 13 Oct 2019

- スコットランドは台風の手から逃れるも日本に吹き飛ばされるだけであった -


元ラグビー・スコットランド代表選手で代表チームのヘッドコーチも務めたイアン・マクジーチャン氏は日本に強い感銘を受けたと述べている。

「この試合、そしてアイルランド戦での後半40分間は彼らがいかに圧倒的な正確性をもってプレーできるかを示しプレッシャーの下でもそれができることを証明した」

「彼らはスピードと勢いでプレーし相手にボールを与えない」

「スコットランドは後半の途中まで試合をさせてもらえなかった」

「南アフリカも同じ問題を抱えるだろう。日本にボールを渡したら翻弄されてしまう」

「ヘッドコーチのジェイミー・ジョセフの功績は大きい、このチームはプールAのトップに立つチームとして相応しくそこに疑いの余地はない」

スポンサードリンク

海外の反応

theguardian.com, theroar.com.auのコメント欄より: ソース , ソース


スポンサードリンク

TheDucks Wow! なんという試合だっただろう。

その言語を理解してくれる人間は少なく、尊敬してくれる人も少ない国が。

その食べ物や奇妙な伝統衣装を馬鹿にされる国が。

その過酷な気象条件で人々が苦しめられる国が。

ラグビーで知られていない国が．．．．．．



そんな国が今、日本に負けたのであった。

Tim Johnston そっちかいｗ

Bebo21 Brilliant ( and I'm Scottish)

GordonsAlive Well done Japan.
その勝利もプール1位も決勝トーナメント進出も君たちに相応しいものだ。ディフェンスラインの動きは見事だった、ディフェンスが素晴らしかった、オフロードパスは感動モノだった。

試合が中止にならないで良かったよ、文句なしの決勝トーナメント進出だ。どの試合も見ていて楽しくこれからの試合も期待せずにはいられない。試合後に掃除をする日本の人々も称えずにはいられない。

もちろんスコットランドが負けたことに凹んでいるけど、最高品質のラグビーを見せた相手に負けたことはちょっとした慰めになっている。Well done Japan.

largotemple GordonsAlive 全てに同意する。日本は勝利に値する素晴らしいラグビーを披露した。

Macky_D GordonsAlive まさかあそこまで素晴らしいプレーを日本がするとは思わなかった。特に前半なんてちょっとおかしいレベルだったし。

johnwatkins27 間違いなくスコットランドは主催者に "どうして試合を実施したんだ" とクレームをつける準備をしているはず。

TeamCam そのジョークを言うのはあなたが100人目です。

tarquinbullocks スコットランド人だけどスコットランド代表が試合を行わなければ法的措置を取るとか言い出した時は頭を抱えたよ．．． 日本が台風という災害に遭っている時に何してるんだってね、実際亡くなった方もいたわけだし。どうか自分たちの行いを今一度見つめ直してほしい。

それはともかく、Many congratulations to Japan. これからは日本を応援するぜ！

RugbyWreck Wow, what a game!
スコットランドのファンを気の毒に思うが、この日本代表をどうして好きにならずにいられるっていうんだ。

Anothersmallcog スコットランドファンだけど不満なんてないさ。試合はちゃんと行われた。日本は優れたパフォーマンスを示した、それは勝利に値するものだった。

Magnusson Thank fuck they didn’t cancel it!
(試合を中止にしなかったことにクソ感謝だ)

Antonius_Block いやほんと今大会のベストマッチだっただけにそう思うわ。まさにスペクタクルだった。

Addiemeister 前半戦はまさにセンセーショナルだった、ほとんどすべての国が "付き合っていられない" ペースのそれは日本独自のプレースタイルだ。しかもピッチを広く使うわキックに頼らないわとにかくエネルギッシュで前のめり。あそこまでやられると負けても不満が出てこない。

Well done to the Brave Blossoms!

yaboya よう言った！ ラグビーでは、スポーツ全てがそうだが、勝者は常に敬わなければならない、特に自分が負けた側にいる時は。Well done Japan!

JeffWolf 息が止まるんじゃないかってくらいに緊張感のある試合だった。両チームに対して感謝したい気持ちでいっぱいだ。

Mr__Hump YES!!!!!

YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!YES!!!

日本は勝利に値した。スキル、才能、判断力、想像力に溢れたプレーはティア1(強豪国)の多くに惨めさを感じさせたことだろう。

スコットランド人だが収まるところに収まったと感じているよ。

Gtardkgb Mr__Hump もうこの時点で日本はティア１だと思うの。

bashooter 実際そうあるべきだ。これ以上何を証明する必要があるって話さ。

ShavedLegs Well done Japan.

間違いなく今回我々は日本に圧倒された。攻撃時の巧みなプレーには正直まいった。今は純粋に決勝トーナメントでの活躍を祈っているよ。

MckenziesBay 日本のプレーはただただ感嘆させられるものだった。本当に勝てて良かった、特に台風の被害に遭った人々の慰めになると思うと。

KiwiLondoner 最初の60分間はちょっと見たことがないレベルの凄さだった。Best World Cup game I have ever seen.

Carlos Blanco 1995年にオールブラックスを相手に145-17 で負けたチームが、この活躍ですよ！ すべてのラグビー発展途上国にとって日本という国は希望の星だ。決勝トーナメントが楽しみで仕方がないよ、まさか2015年のワールドカップを超えるワクワクが来るとは思わなかった。

Doctordbx もし日本が前半のあのペースで80分間戦うことができたらすぐにでも世界ランキングで5位以上に入ると思う。

Double Agent というかもし日本が前半のあのペースで80分間戦うことができたら数週間後に優勝カップを掲げているはず。

The Neutral View From Sweden 確かに今日の試合の前半の日本は異常。あんな風なプレーができるのは調子が絶好調の時のオールブラックスくらいじゃなかろうか？

Boycey もし日本がアイルランド戦の時のパフォーマンスを常に発揮出来たらマジで敵なしだと思う。

Clydebear アイルランドが日本に敗れた後、私は地球上に日本の "激しさ" に対処できるチームはそう多くないと口にした。一部の人は薄ら笑いを浮かべていた。

だが今夜のパフォーマンスの後、私はどのチームも彼らとぶつかりたくないと感じているだろうと想像する。私はこれほどよく訓練されたチームを見たことがない。センセーショナル。

ConorJ2d ago 日本人でもスコットランド人でもない人間にとっては心から楽しめる最高の試合だった。もちろん今回の台風で大変な目に遭った人が大勢いるのは理解しているけど、本当に試合が行われてよかったよ。

WickerDan2 これまでにも数多くの名勝負がワールドカップにはあったが純粋に興奮させられてという意味ではこの試合以上のものを経験したことがない。いいもん見たぜ．．．