巨人・原辰徳監督（４５）が７日、阪神甲子園球場で行われた今季最終戦（対阪神）を勝利で飾り、試合後、ファンへ別れを告げた。阪神・星野仙一監督（５６）から花束とねぎらいの言葉をもらい、熱く抱擁されるとこらえきれずに男泣きした。志半ばでユニホームを脱ぐ原監督は、すべての野球ファンと野球人に感謝の思いを伝えた。それは、球史に残る美しいセレモニーだった。