「バーランダーされた」完敗レイズのキャッシュ監督が珍言

　また一つ、大リーグに名言が生まれた。レイズのキャッシュ監督は４日、地区シリーズ第１戦（対アストロズ）の完敗を受け「うちはバーランダーされた」と評した。大リーグ公式サイトが報じた。英語のコメントは「Ｗｅ　ｇｏｔ　Ｖｅｒｌａｎｄｅｒ―ｅｄ」。７イニング１安打無失点だった相手先発バーランダーの名前に、本来は動詞の後に付けて受け身の意味を表す過去分詞の「ｅｄ形」を用いた。

　米メディアの質問は「いずれまた（第５戦で）バーランダーと対戦しなければならない。そのときに向けたプラスの材料は何か見つかったか？」。これに対し、キャッシュ監督は自虐的に笑った後、「ノー」と断言。その直後に「バーランダーされた」のコメントが飛び出した。

　この言葉を伝え聞き、感想を尋ねられたバーランダーは、一瞬きょとんとした後「何と言えばいいか…分からないよ。その答えは、相当なお世辞だね。それ以外、何と言っていいか分からない」と、再び笑った。