私の夫は、アメリカ人です。
名前はマイクと言います。

 

ちょっと（かなり）天然ボケです。


日本で彼が携帯を使い始めたばかりの頃は

まだガラケーの時代で、今のスマホのように

英語表記への切り替え機能はありませんでした。

最初は日本語での操作に苦戦していましたが、
そのうちすっかり絵文字なんかも使いこなすようになりました。

（って絵文字なんて難しくも何ともないですけど。）





アメリカ人なので挨拶のように愛情表現をするので、

特に用事がなくてもチャットを送ってきたりします。

男女がよりそっている絵文字とか、
男女がチューしてる絵文字とか、

ラブラブな雰囲気の絵文字を添えて。


バカップルぶりを披露するようで、

大変恥ずかしいのですが・・・

 

実は私、絵文字を使うのはちょっと苦手なんです。

 

あの大量の絵文字の中から探すのも面倒だし、
私のようなキャラでメールに絵文字をいっぱい入れると

なんだか痛々しいような気がして、（←自意識）
スマイルマークくらいしか、使いません。

（使ってみた。）


メールでもブログでも、

絵文字がスマートに使える

かわいい女性になりたいものです。



さて、マイクが出かけたある日、

私が一人で家にいると、


マイクからメール。
How are you?


私の返事。
I'm good. Having fun?


マイクから。














Yes　










なぜ、ムンクの叫び？？？



またある日は、

「君のために、お湯を沸かしておいたよ！」
というメールとともに、
















顔パックしている絵文字。




ウケ狙いでわざと

変な絵文字を送っているのかと言えば、
決してそうではないようなのです。


その時その時で、彼の気持ちにぴったりくる
絵文字を入れているみたいです。

（どんな風にぴったりくるのか、さっぱり分からない。）




そして、そんなマイクには、２月くらいから
頻繁に使っているお気に入りの絵文字がありました。



それは、




ひな祭りの絵文字。

お内裏さまとお雛さまが並んでいる絵です。



そんなのを、
「I love you」とか、

「今日は○時に帰るよ」なんていう
言葉の後によく付けていました。



その頃は、私は
「もうすぐひな祭りだから使ってるのね」
と、特に気にも留めていませんでした。





でも。

彼は、ひな祭りが終わっても、ずっと、ずっと
その絵文字を使い続けています。



ん？




もしかして？










どうやらマイクは、

このひな祭りの絵文字を、


















ラブラブな男女（の昔版）


だと思っているようなのです！！！






だいたい、マイクは、ひな祭りが何なのか
私がちゃんと教えていないので、

よく知らないはず。

 

だから、彼にとって、そのひな祭りの絵文字は
ただの和風なラブラブカップルなのです。

 

 

 

ていうか、改めて考えてみると

「ひな祭り」って外国人に何と説明したらいいんだろう？と

一瞬フリーズしてしまいました。

 

「女の子のいるお家では、雛人形を飾るんだよ」

という以上の説明ができない。




でもね、夫よ・・・

 

私がちゃんと説明してないからいけないんだけど、

あなたがラブラブだと思っている

お内裏さまとお雛さまって、
 

 

 

 

 

 

ラブラブなカップルじゃなくて、

 

実は、

 

 

 

 

 

 

 

 

 

姉と弟なんだよ・・・・

 

 

 

 

と、いつ打ち明けようかと悩んでいます。

 

 

でも、面白いから

このままでいいか。（←鬼嫁）

 

 

 

 

 

 

 

留学経験なし、英文科卒でもない私が、TOEIC980点、英検１級を取得し
外資系役員秘書、翻訳者、通訳者になった方法を公開します。

 

英語って何からどう勉強したらいい？

仕事が忙しくて勉強する時間がない・・・

そんなお悩みを解決する無料メール講座に、3000人以上が参加中です！

 

 

→独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密