🇮🇹Yurie@プロオリーブオイラー

はじめまして！22歳の時まで全く外国・英語に興味なかった私からすると下記のような思考で判断するかもしれません。 英語で話しかけられた！ ↓ 学校で習った英語話そうとするもすぐに出ず、文法間違えたり『no English！』と伝えるのも恥ずかしいな。 ↓

NYに8年間住んでましたが、現地のウェイターに日本語で話しかけた事は一度もありませんでしたね。

メニューを指差しているなら 言葉がわからなくても意図は伝わるのに それさえも完全無視してしまうほどの 英語に対する拒絶反応は 日本人の英語コンプレックス いわゆる劣等感の塊ですよね 完璧な英語でなければ丸をもらえなかった 受験英語の弊害だと思っています (´；ω；`) （続く

続き） 一方で、日本に遊びに来ていて 簡単なひと言さえ英語で通すのは 英語が第1言語の方によくある姿勢で 「これください」 という6文字くらいは 現地に馴染もうと覚えてくださったら 嬉しいのになと正直思います (´；ω；`) （さらに続く

（さらに続き 海外旅行をする日本人は 必死で現地語のガイドブックを読み込んで 現地語で話しかけようと努力する 健気な方が多いと感じます ゆりえさんの彼は イタリア語が第1言語で 英語が第2なのかな？ 日本語は全然ダメ？？ （まだ続く

続きだけどもうこれで最後w） 日本人の英語コンプレックスを ほどいてくれるのは いかにも日本語話せなそうな方が カタコトで話す 「コニチワ」 「イタダキマス」 だよなぁなんて思います(*´∀｀*) 求めすぎでしょうかね めっちゃ長くてごめんね

私がカナダに居た頃 英語全くダメな両親が遊びに来て 一緒にレストランに入ると スタッフさんが 顔面いっぱいの笑顔で 「コニチワ」 って言ってくれるんですよ 他は全然喋れないんですけど 両親はそれだけで 本当に喜んでたんです(*´∀｀*)

スタッフさんはたぶん 英語も第2言語の方で 「コニチワ」の他に 「Hola！」と 「您好」と 「アンニョンハセヨ」も 使い分けて いつも笑顔で お客さまを迎えてました あのサービス精神 忘れられないです 私もせめて簡単なひと言だけは 覚えよう、と思った 出来事でした(*´∀｀*)

これで最後、って書いといて 全然最後じゃなかった ごめんね

むずかしいですよね。 私は、中国人らしい旅行者さんが駅で困っているようだったので、思わず日本語で、「何かお手伝いしましょうか？」と言ってしまい、 “ Speak English “と怒鳴られた経験があります。“I speak English very little “と答えたら、もう相手にされませんでした。