🇮🇹Yurie@プロオリーブオイラー

そうですね。英語全く分からなくても地域の食堂のおばちゃんが全部日本語で「どれが食べたいの？（指差す）これ？カレーライス？カレーライスでいいのね？お水はいる？（お水指差す）いるね！ここに置いとくよー」とかっていうコミュニケーションのほうが全然良いと思います。

これください、ぐらい覚えてほしいわ

No Englishとかsorry I don’t speak English ぐらい覚えてほしいわ

横から失礼します。やっぱり納得できないので、一言伝えさせていただきます。Yurieさんは他国のレストランやカフェの店員に対して「こんにちは。ご注文はいかがなさいますか」ぐらい覚えろと思いますか。

英語は確かに共通語です。従ってどこの国の人間も多少話せることが求められますが、所詮は戦勝国の言葉です。つまり、私たちが英語を使うことは確かにコミュニケーションを円滑にしますが、戦勝国の人間に知らず知らずアドバンテージを与えてることになります。

だから、私は誰もにまずは現地の言葉でコミュニケーションをとろうとしてもらいたいです。確かに店員さんの態度は彼を傷つけたかと思いますが、日本語を学んでいるなら尚更、最初から日本語で注文にトライしていただきたかったと思います。

外国人の夫は日本語が苦手ですが、「すみません」「これ(指さし)お願いします」ぐらいは頑張って言います。外国人同士の客でもカタコトの日本語でも伝えようとするはず。最後の一言は意地悪いなあ。。余計日本人が英語を敬遠するのでは。

日本語は覚えていったのです。文字数の関係上、これくださいを英語にしてしまったのですが、そこまでは指差して頑張ってました。ひどい時はその時も私の方見てましたが。 最後の表現は旅行最後の日私に限界が来た時。でもそのあとすぐ日本語で返事しました。

分かります、私もオージーの彼といた時、なんか全責任は私、みたいでビックリしました。せめて彼を見て sorry English くらいは言えるはず

No englishでもいいんです、body languageでバツ作ってくれてもいいんです。 まずは返事じゃないのかなぁ、とおもって。

ですね これは日本でよく感じました

私は彼と3回（その内1回は3ヶ月滞在）してますが、そのようなことはありませんでした。私がレストランで彼にオーダーさせるときは必ず日本語での方法を教えます。彼もそれがやりたくてレストランに行きます。笑 そうすると店員さんは笑って接客してくれますよ！英語で聞くくらいなら私が聞きますからね

でも時々片言すぎて理解してもらえないこともあるので、その時は私がやります。イタリアにいた時は逆をやってました。イタリア人に英語を話してもほとんど理解してもらえません。経験上、英語圏以外の国ではいきなり英語を話されると嫌われます。私は話せなくても毎度その国の挨拶から会話をはじめます

Yurieさんの言われてることもわかります。令和のこの時代に！ってことですよね。でも、国にはその国の良さがあります。英語はうまく話せないけど、その代わり素敵な文化がたくさん生きてます。今度帰ったら、是非旦那様に日本語で"コレヒトツー"と教えてあげてくださいきっと楽しい旅になりますよ！