【韓国 「共に民主党」日本経済侵略対策特別委員会が当団体の資料をもとにしたとされる、放射能汚染地図について】
【第2報】9月27日 「共に民主党」および会見を行なった議員に対して文書で申し入れしました
昨日の私共からの第一報を踏まえ、第二報として、再度事態の説明と、「共に民主党」および会見を行なった議員に対して申し入れを行なった旨を報告いたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2019年9月26日、「共に民主党」の日本経済侵略対策特別委員会が、日本の福島第一原子力発電所の事故による放射能汚染地図を作成し、公開したという報道がありました。
報道によると、
『特別委の幹事を務めるオ・ギヒョン弁護士は同日、ブリーフィングで「原発事故以降の放射能汚染の程度を測定する日本の市民団体『みんなのデータサイト』で公開している資料を基に制作した地図」と説明した。地図上で放射能に汚染されていると表示された地域の中には、2020年東京五輪で試合が開催される宮城スタジアムと福島あづま球場などが含まれている。』
とされています。
みんなのデータサイトで、この報道内容を確認したところ、公表されている地図およびオリンピック会場とされる地点の放射能の値について、実際に私たちのサイトのいつの時点の、どの地点のデータを使ったのか、合致する数値を見つけることができませんでした。
また公表されている地図についても、みんなのデータサイトが公開している「東日本土壌ベクレル測定プロジェクト」の地図とは大きく異なっています。
そのため、下記の通り、韓国側に質問状を用意し、会見を行なっていた3名宛に、9月28日、文書で問い合わせ・申し入れをいたしました。
その日本語版の申し入れ書、韓国語版の申し入れ書の画像を掲載します。
今後について、状況に進展があれば、サイト上で報告してまいります。
よろしくお願いいたします。
みんなのデータサイト
事務局長：小山貴弓
申し入れの内容（日本語版）
9月26日付で朝鮮日報に掲載された、与党「共に民主党」が「日本経済侵略対策特別委員会」において、私達「みんなのデータサイト」のデータを改変して放射能汚染地図を作成したと述べたことについて大変驚き、困惑しています。
この地図について、事実と著しく異なる点があるため、以下の通り見解を述べ、要求します。
1）発表されたデータ・公開地点を見て、我々のデータソースを当たったが、現時点で該当する地点、測定値は私たちのデータベースからはみつかっていない。
2）また、公表されている地図に掲載されている値は、いつ時点の値なのかの明示もなく、
科学的な資料としては必要な条件を満たしていないマップと言わざるを得ない。
3）みんなのデータサイトのマップは、以下のマップであり、汚染は広範囲にまだらに存在し、事故当時から直後の雨や雪、そして風向き、また山脈などの地形により南北に広がり日本海側にはあまり達していない。同心円状に汚染が広がっていると今回発表された地図は、我々のマップとまったく異なり、我々の情報から作成されたとなっていることは事実に反する。我々のマップは、あくまでも測定地点の汚染度を示すものであり、面的汚染には言及していない。
私たち「みんなのデータサイト」の情報からの引用であるとして、事前の連絡や確認なく、事実と異なる測定値の情報が公開され、流布されたことは、私たちの団体・サイトの信頼性を著しく損なうものであり、看過できない。
我々は以下を要求します。
１）公表したマップがどのような科学的合理性をもってつくられたものかを検証するため、マップ作成時に使用した元データと出所を詳しく開示していただきたい。
２）何の断りもなく名前を無断使用し、日本の市民科学の結集である「みんなのデータサイト」の名誉を著しく汚しており、このような発表となった経緯について、ご説明頂きたい。
※韓国語でのやり取りを継続することが困難なため、英語または日本語でご回答願いたい。
なお、みんなのデータサイトは、2019年9月21日に『「図説」17都県放射能測定マップ+読み解き集』の英語版ダイジェスト、「CITIZENS’ RADIATION DATA MAP OF JAPAN」～DIGEST EDITION～を刊行したところである。
詳しくは、こちらを確認して頂きたい。
★amazonより購入可
https://www.amazon.co.jp/CITIZENS-RADIATION-DATA-JAPAN-Contamination/dp/4991042712/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&keywords=CITIZENS+RADIATION&qid=1569574678&sr=8-1
大型本: 16ページ（21 x 0.2 x 29.7 cm）
出版社: みんなのデータサイト出版
言語: 英語
ISBN-10: 4991042712
ISBN-13: 978-4991042713
発売日： 2019/9/21
2019年9月27日 みんなのデータサイト 共同代表 大沼章子
阿部浩美
村上直行
事務局長 小山貴弓
連絡先：minnanods@gmail.com
電話：024-573-5697（11時～19時 水曜定休）
韓国語に翻訳をした申し入れ
【第一報】9/26 朝鮮日報日本語版 9月26日付けの報道についてのお問い合わせ
朝鮮日報日本語版9月26日付けにおいて、韓国の与党がみんなのデータサイトのマップを改変したとして、放射能汚染マップをつくり、記事を発表しました。
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2019092680242
数値の改ざんではないかとのご指摘、類似の問い合わせを、現在多方面から頂いています。
現時点でわかった事実としては、数値は、私たちの団体で測定したものではなく、他の団体が測定したホットスポットを含むデータが用いられている模様です。
私共にはデータについて、また今回団体名を記載する旨、一切の連絡を受けておりません。
引き続き、情報の収集と確認に努め、対応を協議し次第、改めて皆様にご報告申し上げます。
よろしくお願い致します。
みんなのデータサイト
事務局長 小山貴弓