#0,無名,無題,2019/09/27(五) 12:54:35.945 ID:hgq32oOo,No.16115077,
錢出的去 善意進得來 中國智冠發大財
《Fate/Grand Order》繁中版更新因字體、文本及用語等問題引發玩家討論
《Fate/Grand Order》繁中版（iOS / Android）近期在限時復刻任務「空之境界／the Garden of Order－Revival－」即將結束之際進行了大型版本更新。然而在更新之後，卻因為遊戲中的字體及用語改變，引發玩家們的熱烈討論。其中包括劇情文本中簡體轉換繁體中文的錯誤、錯別字以及遊戲中原有的許多英文用語皆轉換為中文，且並非玩家熟悉、習慣的台灣用語。
除了更新後的內容造成玩家的反彈外，其中維修時間超乎原本預期，也因此導致部分 iOS 裝置的用戶中斷連續登入天數，而目前官方尚未公告是否會針對遊戲內容進行修正，僅釋出補償聲明。
#1,無名,2019/09/27(五) 12:55:30.594 ID:DzFKkHV.,No.16115081,
麻煩死了 乾脆統一用簡體字算了
#2,無名,2019/09/27(五) 12:56:22.573 ID:hgq32oOo,No.16115092,
再不久就會和B服無縫接軌了 傑出的一手
#3,無名,2019/09/27(五) 12:57:00.573 ID:dfTyE/02,No.16115096,
>>16115081
為什麽統一是以使用殘體字為前提？
#4,無名,2019/09/27(五) 12:57:07.508 ID:hgq32oOo,No.16115098,
上面是寫優化字體 結果優化是直接變中共？
#5,無名,2019/09/27(五) 12:58:05.959 ID:hgq32oOo,No.16115106,
恭喜繁中服玩家提早進入中國異聞帶
#6,無名,2019/09/27(五) 12:58:15.660 ID:MKl9fLlw,No.16115109,
>>16115081
#7,無名,2019/09/27(五) 12:58:43.105 ID:2Vs25LCc,No.16115113,
>>16115081
要當畜牲你自己去
#8,無名,2019/09/27(五) 12:59:14.439 ID:eITbEApU,No.16115121,
明智的選擇@@
有13億的市場無縫接軌
為什麼要停在2000多萬的市場自討苦吃
#9,無名,2019/09/27(五) 12:59:36.035 ID:W95p9Baw,No.16115129,
>>16115096
人家比較早開服?
#10,無名,2019/09/27(五) 13:00:30.329 ID:uj96yWLM,No.16115144,
連個簡轉繁都做不好還鬧這種公關危機= =
智冠不意外？
#11,無名,2019/09/27(五) 13:00:55.225 ID:kGrOZDYk,No.16115152,
>>16115096
因爲台巴子的消費力比支那賤畜還低
反正看不懂祖國文的外來種也不需要同情
乖乖吃支那賤畜的屎就好了
#12,無名,2019/09/27(五) 13:00:59.887 ID:hgq32oOo,No.16115155,
等著圖面和諧 祖國日版大勝利
#13,無名,2019/09/27(五) 13:03:02.804 ID:JDmsBAJ6,No.16115173,
與其用這種四不像的繁體用語
還不如用簡體字就好
又不是像日文那樣看不懂= =
一直強調繁體字反而好笑
#14,無名,2019/09/27(五) 13:03:04.752 ID:Gpkottos,No.16115175,
這次真的無法忍受
雖然少我一個微不足道
但，退坑決定!!
#15,無名,2019/09/27(五) 13:04:05.876 ID:gBksg3oQ,No.16115191,
呼吸呢？
#16,無名,2019/09/27(五) 13:05:07.743 ID:Gtt0PDmg,No.16115203,
>>16115175
每天日版玩家都在笑你們跑車服玩家就該清醒了
#17,無名,2019/09/27(五) 13:05:32.440 ID:cQDFbguA,No.16115212,
>>16115173
與其用支那和諧版
還不如去日服算了
#18,無名,2019/09/27(五) 13:07:46.976 ID:IGTy7wnE,No.16115238,
>>16115175
+1退坑去玩lovelive allstar
#19,無名,2019/09/27(五) 13:08:33.925 ID:hgq32oOo,No.16115246,
>>16115191
我會幹! 笑死
#20,無名,2019/09/27(五) 13:10:38.308 ID:zHeCOsoE,No.16115279,
wwww
#21,無名,2019/09/27(五) 13:11:22.583 ID:hgq32oOo,No.16115288,
>>16115279
有夠俗氣w
#22,無名,2019/09/27(五) 13:15:31.602 ID:l9gPXNdg,No.16115332,
>>16115279
幹!!
#23,無名,2019/09/27(五) 13:21:07.392 ID:RCA36ans,No.16115400,
>>16115279
幹！都幹！！都可以幹
#24,無名,2019/09/27(五) 13:22:11.371 ID:gBksg3oQ,No.16115407,
是多喜歡幹
#25,無名,2019/09/27(五) 13:22:31.661 ID:dLPdpTlM,No.16115412,
>>16115279
#26,無名,2019/09/27(五) 13:24:17.963 ID:epLn5GQU,No.16115429,
無本文
#27,無名,2019/09/27(五) 13:25:42.642 ID:cQDFbguA,No.16115442,
>>16115429
基本都是一個訴求
#28,無名,2019/09/27(五) 13:25:58.148 ID:FqyItOp2,No.16115445,
>>16115332
哇幹!!
#29,無名,2019/09/27(五) 13:29:29.186 ID:uW5AC34Q,No.16115469,
>>16115442
是要五倍的石
#30,無名,2019/09/27(五) 13:29:47.919 ID:LnohAm.M,No.16115472,
>>16115191
幹你娘會幹了不起喔www
#31,無名,2019/09/27(五) 13:36:24.764 ID:xXgCzlzg,No.16115544,
>>16115077
看來只能送五星自選平息眾怒了
#32,無名,2019/09/27(五) 13:40:50.176 ID:XbyhXRoA,No.16115590,
毀滅性的更新
需要時間慢慢弄回來了ww
#33,無名,2019/09/27(五) 13:42:04.369 ID:08R0o4x6,No.16115600,
>>16115332
那麼宅為什麼身材還那麼苗條????
#34,無名,2019/09/27(五) 13:46:09.951 ID:MH/g1FiM,No.16115634,
>>16115600
變化A+
#35,無名,2019/09/27(五) 13:46:31.100 ID:KCZuX4k.,No.16115636,
>>16115203
你不要再說了!!!!!
#36,無名,2019/09/27(五) 13:47:36.086 ID:cQDFbguA,No.16115647,
>>16115600
脂肪都積聚在胸部
#37,無名,2019/09/27(五) 13:48:40.418 ID:IGTy7wnE,No.16115653,
>>16115081
活著那麼麻煩，怎不死死
#38,無名,2019/09/27(五) 13:48:51.302 ID:0GMvYadU,No.16115655,
看到跑車智障發言還想玩台服的真不知道在想什麼= =
#39,無名,2019/09/27(五) 13:51:22.593 ID:acfu6ufs,No.16115684,
這年頭是什麼樣的智障會跑去玩台服?
#40,無名,2019/09/27(五) 13:53:34.813 ID:TaLdl0qo,No.16115703,
>>16115098
因為是"優化"
當然是變支那字
END