大谷の手術から初会見、米メディアは苦しんだ１年と総括　ロサンゼルス・タイムズ紙「２年目のスランプ」

　エンゼルスの大谷翔平選手（25）は24日、13日の二分膝蓋（しつがい）骨手術から初めて会見。米メディアは、メジャー２年目を苦しんだシーズンと総括した。

　大谷は今季を「悔しいなという一言」と表現したが、これを受け、米メディアはこぞって「ｓｔｒｕｇｇｌｅ（苦しみ）」という言葉を伝えた。

　地元紙ロサンゼルス・タイムズ（電子版）は「２年目のスランプ」と見出しを打ち、「2018年の新人王は、２年目のシーズンに失望していた。球宴後はスランプに陥り、25試合で打率２割３分１厘、１本塁打、５打点。この間のエンゼルスは10勝15敗で、ポストシーズン争いから脱落した」と報じた。

　また、地元紙オレンジカウンティー・レジスター（同）は「大谷は２年目でエンゼルスをガッカリさせたと感じている」の見出しで「大リーグ２年目の始めと終わりは、ともにリハビリだった。その間に起きたことについても、彼自身はワクワクしていない」とした。

　オースマス監督は「打撃に関しては手堅い１年だったと思う」と擁護した上で、本塁打が昨季の22本から今季18本に減ったことも「心配してないよ」と、いなした。

　さらに、同紙は「打球の初速は昨季と変わらなかった一方、打撃フォームが狂った」。今月２日時点で、打球の平均角度が昨季の12・３度から今季は５・９度に減少し、これがアーチ減に直結していると分析した。ちなみに、打球の平均初速は、昨季92・６マイル（約149キロ）に対し、今季は92・８マイル（約149・３キロ）と、故障の影響を感じさせなかった。