翻訳茶

@honyakucha

English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。日→英を強化中。お茶。緒方亮。／。 IJET-23。「眠い頭じゃいられない」。「なぜベストを尽くさないのか」。MacとWindowsで翻訳していますよ。豚汁好き。ラン。Apple Watch。デジタルマーケティング。

広島←福岡 / Hiroshima, Japan
honyakucha.hateblo.jp
Joined June 2009
1,323 Photos and videos Photos and videos

You may also like

·

Tweets

You blocked @honyakucha

Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock @honyakucha

  1. 28 minutes ago

    一時的な需要に対応する選手村と、奮発した海外旅行のホテルとでは事情が違う。性能に問題ないならダンボールでいいと思う。マットレスは体型に合わせるそうで、カスタマイズしながら環境負荷を小さくする工夫のひとつだろう。

    段ボールベッド、僕は嫌だな。国の代表として日本に来て、「さあ、やるぞ」って部屋に入ったら段ボールのベッド。性能はOKと言われても、気落ちする選手もいるんじゃないかな。僕が奮発して海外旅行して、ホテルにこれがあったら、やっぱり嫌だ。超豪華にしなくていいけれど、ホスピタ…
    1 reply 2 likes
    Undo
  2. Retweeted
    3 hours ago

    LINEで数万フォロワーをもつ18歳の人気投稿者(年収1000万円) ↓ 同じくビジネスライバルの高校生らに拉致監禁される ↓ パスワードを聞き出されアカウント消去される デジタルネイティブ世代が進みすぎてついていけない…

    5 replies 2,519 retweets 1,673 likes
    Undo
  3. 49 minutes ago

    意外と手放せるこころが少ない。 AABBCCDみたいに枠消費が大きいもう少しのこころが多い。コスト低いのはもう処分していいのだろうけどねー

    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  4. 3 hours ago

    Twitter公式アプリがスワイプによるリスト切り替えを提供しているのに気づいた。最近のことかな。僕はリスト管理が好きではないTL原理主義だけど、こうなると流れは止まらないだろう。

    1 like
    Undo
  5. Retweeted
    15 hours ago

    まとめると Tinderで女性から飲みに誘われる ↓ 女性の行きたいと言ってるバーに行く ↓ 一応変なバーかもしれないので僕は値段の書いてるものを2杯だけ飲む ↓ その女性は値段の書いてないカクテルを何杯も何杯もおかわりして飲む ↓ 流石に怪しいので「大丈夫？そんな飲んで」と僕が女性に聞く

    45 replies 5,531 retweets 4,938 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  6. 4 hours ago

    しばらくあげないつもりだったけど、 関係の仕事が入りそうなので は新しくしたい。

    1 like
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  7. 4 hours ago

    でMacと同期できなくなるのはリマインダーだけ？ メモも大きく変わるみたいだけど、どうかな。メモとカレンダーの同期はなくなると困る。

    1 reply 1 like
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  8. 4 hours ago

    鼻毛が見えないようにすれば大丈夫なんじゃないだろうか。ヒゲを剃ればなおよし。

    Undo
  9. 4 hours ago

    「犬田花子ではなく犬田太郎です」みたいな。

    『500ページの夢の束』で、身元不明の犬の性別の話で、「Jane Dogではなく、John Dogです」、「オスなのね」という会話があって、うまいと思った。身元不明の男女を意味するJane DoeとJohn Doeにかけている。
    Show this thread
    2 likes
    Undo
  10. 5 hours ago

    羽田圭介「筋トレより大事なことがある」　ビルダー以外の過剰な筋トレは不毛と結論 筋トレで禿げるという話、ではなかった、

    Undo
  11. 5 hours ago

    Amazonが螢雪時代をすすめてくる…

    1 reply 4 likes
    Undo
  12. 5 hours ago

    ストーリークエストは転職してゆっくり楽しめばよかった。転職はもっと敷居が高い印象だった。必要なゴールドも低いし、元の職業のレベルは維持されるのね。

    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  13. 5 hours ago

    そうか転職時を考えるとコストが低い心もあった方がいいのか。

    1 reply
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  14. 17 hours ago

    牛肉の環境負荷について詳しく解説してある。

    1 like
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  15. Sep 23

    英辞郎はテキストデータの販売停止時に、Logophile向けのバイナリデータを売り出したのだよね。今はもうないみたい。

    1 like
    Undo
  16. Sep 23

    最初の頃は「公立図書館まで徒歩3分です」なんてのも応募書類に書いてたな。ういういしいね。

    2 likes
    Undo
  17. Sep 23

    日本語のカタカナでもこの意味があるように感じるのは僕がずれているのかな。

    1 like
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  18. Sep 23

    僕、英辞郎はLogophileで使っていますね。

    Undo
  19. Sep 23

    sexyのexciting and interestingの意味は普通に英和辞典にも載ってますのよ。

    1 reply 2 retweets 8 likes
    Show this thread
    Show this thread
    Undo
  20. Sep 23

    こちら側のどこからでも開けれません

    1 reply 1 like
    Undo

@honyakucha hasn't Tweeted yet.

Loading seems to be taking a while.

Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.