私もそんな感じでした。
とりあえずの実績をつくったのは、いまでいうクラウドソーシングサービスを通じてでした。翻訳専門のそのサイトを常に監視して、たまに出てくる200ワードとかの仕事を拾ってたら、翻訳会社の人が出していた案件にあたって。もっとやる？ みたいな。
-
-
-
え、クラウドソーシング的なところ発ってことですか？
-
そそ。Prozで見つけた極小単発案件を格安レートで受けたのですが、そのまま定期的に発注してもらえるようになって。 ただ、最初の最初（始めて翻訳でお金をもらったとき）は、「経験ないけどこの分野のことはわかります！」って売り込んだんですよ。それで実績0から1に。
-
あ、なるほど、Prozの役割は大きそう。売り込み大事ですね。そこまでいうならやってみろってなること多いと思います。
-
Prozのリクルートメールがきっかけで、フリーのPMさんとつながったことも大きかったかな。そこから大きな会社の仕事をゲットできて今に至るって感じです。
End of conversation
New conversation -
-
-
(=´∀｀)人(´∀｀=)スタート似てます♪いまでいうクラウドソーシングサービスが初仕事でした♪最初は副業で、翻訳会社勤務を経て、フリーランスです。勉強中の身ながらチャレンジャーだったなぁと思う。
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. UndoUndo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.